Traduction de «dit voertuig exclusief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exclusief agent, exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
l'agent, le distributeur ou le concessionnaire exclusif

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

exclusief distributeur of exclusief concessiehouder
concessionnaire exclusif

ongeval met gemotoriseerd of niet-gemotoriseerd voertuig, soort voertuig niet-gespecificeerd
Accident avec un véhicule avec ou sans moteur, type de véhicule non précisé

exclusief recht
droit exclusif

bijzonder milieuvriendelijk voertuig | milieuvriendelijk voertuig | EEV [Abbr.] | MGV [Abbr.]
véhicule écologique amélioré | véhicule plus respectueux de l'environnement | véhicule vert amélioré | EEV [Abbr.]

botsing met door dier getrokken voertuig, bereden dier, tram
collision avec un véhicule à traction animale, un animal monté, un tramway

voetganger gewond bij botsing met niet-gemotoriseerd voertuig, overig
Piéton blessé dans une collision avec un autre véhicule sans moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan u een overzicht geven van alle dergelijke ongevallen (trein versus ander voertuig, exclusief zelfdodingen) op jaarbasis voor de jongste vijf jaar, met volgende extra informatie: 1. locatie van het ongeval; 2. datum; 3. type van overweg op de plaats van het ongeval; 4. aantal dodelijke slachtoffers; 5. aantal zwaar gewonden; 6. de opgelopen vertraging aan het treinverkeer; 7. de herstellingskosten aan het spoorwegnet en treinstellen?
Pouvez-vous fournir un aperçu de tous les accidents (impliquant un train et un autre véhicule, suicides exclus) survenus par an au cours des cinq dernières années, en donnant les précisions suivantes: 1. le lieu de l'accident; 2. la date; 3. le type de passage à niveau à l'endroit de l'accident; 4. le nombre de victimes mortelles; 5. le nombre de blessés graves; 6. les retards encourus par les trains; 7. le coût des réparations du réseau ferroviaire et du matériel roulant?

3.2.2.2. voor opleggers, de lengte van het voertuig (exclusief de dissel).
3.2.2.2. pour les remorques, de la longueur du véhicule (à l'exclusion du timon).

3.2.2.1. voor motorvoertuigen, de lengte van het voertuig exclusief de cabine, of in het geval van trekkers voor opleggers, indien gemonteerd, de lengte van de cabine;
3.2.2.1. pour les véhicules à moteur, de la longueur du véhicule à l'exclusion de la cabine ou, dans le cas des tracteurs de semi-remorques, s'il y a lieu, de la longueur de la cabine;

3.2.1.2. voor opleggers, ieder uiteinde van het voertuig (exclusief de dissel).
3.2.1.2. Pour les remorques, chaque extrémité du véhicule (à l'exclusion du timon).

2. De massa in rijklare toestand van een voertuig van categorie L is exclusief de massa van:
2. La masse en ordre de marche d'un véhicule de catégorie L exclut la masse:

Met betrekking tot dit loodrechte vlak wordt de microfoon opgesteld aan de kant waar de afstand tussen de microfoon en de omtrek van het voertuig (exclusief het stuur) maximaal is.
Par rapport à ce plan vertical, le microphone doit être placé du côté qui ménage la distance la plus grande possible entre le microphone et le contour du véhicule (guidon exclu).

Indien de uitlaatinrichting meer mondingen heeft waarvan de middelpunten onderling niet meer dan 0,3 m verwijderd zijn, wordt de microfoon gericht op de monding die zich het dichtst bij de omtrek van het voertuig (exclusief het stuur) of het hoogst boven het rijwegoppervlak bevindt.
Si le système d'échappement comporte plusieurs orifices dont les centres ne sont pas distants de plus de 0,3 m, le microphone doit être orienté vers la bouche la plus proche du contour du véhicule (guidon exclu) ou vers la bouche située le plus haut par rapport à la surface de la piste.

De huidige kostprijs van een aan de veiligheidsnormen beantwoordende LPG-installatie schommelt tussen 40 000 en 47 000 frank voor een oud voertuig. Hij varieert van 50 000 tot 55 000 frank voor een voertuig met éénpuntsinjectie en van 60 000 tot 80 000 frank voor een meerpuntsinjectie (prijs exclusief BTW).
Le coût actuel d'un équipement L.P.G. répondant aux normes de sécurité oscille entre 40 000 et 47 000 francs pour un véhicule ancien, il va de 50 000 à 55 000 francs pour une voiture à injection monopoint et de 60 000 à 80 000 francs pour une injection multipoint (prix hors T.V. A.).

Evenwel wordt het gebruik van dit voertuig zodanig beperkt, dat die maatregel voor ouders van minderjarige kinderen bijna de verplichting inhoudt dit voertuig exclusief voor het vervoer van de minderjarige gehandicapte te gebruiken, wat inhoudt dat zij voor hun persoonlijk vervoer dan eigenlijk nog een bijkomend voertuig zouden moeten verwerven.
Cependant, les restrictions imposées en matière d'utilisation du véhicule sont telles que les parents de mineurs handicapés sont pratiquement contraints de n'utiliser ce véhicule que pour le transport du mineur handicapé. Ils doivent donc en fait acheter un véhicule supplémentaire pour leur propre transport.

Indien tenslotte zou blijken dat het voertuig, dat normaal exclusief bestemd is voor personenvervoer, toevallig of tijdelijk wordt gebruikt voor privé- of andere dan economische doeleinden, dient de exploitant van het taxibedrijf het gebruik ervan te belasten overeenkomstig artikel 19, § 1, van voornoemd wetboek.
Enfin, s'il devait apparaître que le véhicule destiné normalement et exclusivement au transport de personnes, fait l'objet d'une utilisation occasionnelle ou temporaire, à titre privé ou à des fins étrangères, l'exploitant de taxi serait tenu de taxer cette utilisation en vertu de l'article 19, § 1er, du Code précité.