Traduction de «dit vlak scoort » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak | vlak van een tuimelaar
pan | pan d'un tourteau

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

hellend vlak
plan incliné

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

horizontaal vlak
niveau horizontal

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op Europees vlak scoort België goed wat de toegang tot breedbandinternet betreft, aangezien 98 % van de bevolking zich technisch gesproken in de omstandigheden bevindt die een breedbandinternetaansluiting, zoals ADSL (1) , mogelijk maken.
En matière d'accès à l'Internet à haut débit, la Belgique présente un bon score au niveau européen puisque 98 % de la population se trouvent dans les conditions techniques permettant une connexion Internet à large bande, telle que l'ADSL (1) .

Op Europees vlak scoort België goed wat de toegang tot breedbandinternet betreft, aangezien 98 % van de bevolking zich technisch gesproken in de omstandigheden bevindt die een breedbandinternetaansluiting, zoals ADSL, mogelijk maken.
En matière d'accès à l'Internet à haut débit, la Belgique présente un bon score au niveau européen puisque 98 % de la population se trouvent dans les conditions techniques permettant une connexion Internet à large bande, telle que l'ADSL.

Op Europees vlak scoort België, met een aandeel van 70 % ondernemingen die opleidingen verstrekken, relatief laag.
Au niveau européen, la Belgique présente des résultats assez faibles, avec une proportion de 70 % d'entreprises qui dispensent des formations.

Zeker in vergelijking tot de andere EU-lidstaten scoort België slecht op vlak van hervormingen die steunen op aanbevelingen van de Europese Commissie en de OESO.
Elle affiche un piètre score sur le plan des réformes inspirées des recommandations de la Commission et de l'OCDE, à plus forte raison si on compare notre pays aux autres États membres de l'UE.

Waar Denemarken, dat heel goed scoort op vlak van gezondheidszorg, over gemiddeld 3,5 ziekenhuisbedden per 1.000 inwoners beschikt, telt ons land er 6,6.
Là où le Danemark, très bien classé en matière de soins de santé, dispose en moyenne de 3,5 lits d'hôpital pour 1 000 habitants, notre pays en compte 6,6.

Velen van hen waren afgestudeerden die opnieuw de boeken wilden opnemen. Ik vind dus dat het Verenigd Koninkrijk zeer goed scoort wat levenslang leren betreft en ik vind, met alle respect, dat een toenemende inmenging van Europa op het vlak van onderwijs niet getolereerd moet worden, want het is nog altijd een nationale bevoegdheid.
Je pense par conséquent que le Royaume-Uni est excellent en matière d’apprentissage tout au long de la vie et, avec tout mon respect, je ne pense pas que nous devions accepter davantage d’interférence de cette institution dans l’éducation, qui reste une compétence nationale.

- scoort een persoon zorgafhankelijk wanneer hij niet strijkt, omdat hij over een droogkast beschikt ?- deze persoon scoort 0 omdat het niet nodig is om te strijken, dus is er geen zorgbehoevendheid op dit vlak.
- est-ce qu'une personne est dépendante parce qu'elle ne fait pas de repassage à cause de la présence d'un sèche-linge ? - le score sera 0, car le repassage n'est pas nécessaire, donc il n'y a pas de dépendance sur ce plan.

Op dit vlak scoort propaan dus inderdaad goed.
Sur ce plan, le propane enregistre donc un bon résultat.