Vertaling van "dit vlak onderlijnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak | vlak van een tuimelaar
pan | pan d'un tourteau

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

hellend vlak
plan incliné

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

horizontaal vlak
niveau horizontal

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Ik wil op dit vlak onderlijnen dat de Europese Raad een algemeen initiatief heeft genomen.
2) Je soulignerai par ailleurs que le Conseil de l’Union européenne a pris une initiative à portée plus générale.

Het is tenslotte interessant te onderlijnen dat, binnen haar economische politiek, de Boliviaanse Regering van plan is om op nationaal vlak een institutioneel kader op te zetten en een gunstig klimaat te scheppen voor de private sector.
Enfin, il est intéressant de souligner que la politique économique du Gouvernement bolivien vise à mette en oeuvre, sur le plan national, un cadre institutionnel et un climat favorables au secteur privé.

Op het vlak van de koopkracht is het belangrijk te onderlijnen dat het indexatiesysteem onveranderd is gebleven tijdens de crisis, wat voor de koopkracht een belangrijke garantie biedt.
En ce qui concerne le pouvoir d'achat, il est important de souligner que le système d'indexation a été maintenu pendant la crise, offrant ainsi une garantie considérable pour le maintien du pouvoir d'achat.

Het Europees Parlement wenste beide artikelen te vermelden om het belang te onderlijnen van een nauwe samenwerking tussen de nationale parlementen en het Europees Parlement (artikel 9), ondermeer op het vlak van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) (artikel 10).
Le Parlement européen souhaitait mentionner les deux articles afin de souligner l'importance d'une coopération étroite entre les parlements nationaux et le Parlement européen (article 9), notamment dans le domaine de la Politique étrangère et de sécurité commune (PESC) et de la Politique de sécurité et de défense commune (PSDC) (article 10).

Daarenboven is het, om deze studie te ondersteunen, uiterst belangrijk de grootste verschillen te onderlijnen tussen een installatie van de brandstofcyclus zoals deze van FBFC International te Dessel en een nucleaire centrale voor de productie van elektriciteit en dit op vlak van de volgende drie veiligheidscriteria :
En outre, pour étayer cette étude, il est primordial de souligner les différences majeures entre une installation du cycle du combustible telle que celle de FBFC International à Dessel et une centrale nucléaire de production d'électricité, et ce, sur le plan des trois critères de sûreté suivants :

Ik wil onderlijnen dat we op het vlak van kinderrechten een overkoepelende aanpak nodig hebben. We mogen ons niet beperken tot zeer specifieke kwesties als kinderhandel, ontvoering en kinderporno, zoals we dat tot nu toe in het debat gehoord hebben.
Je voudrais dire très clairement que nous avons besoin d’une approche en matière de droits de l’enfant et que nous devons nous éloigner de l’approche commune, que nous avons adoptée jusqu’à présent dans ce débat, sur des questions telles que le trafic d’enfants, les enlèvements d’enfants et la pornographie infantile.

Zijn vragen zijn dan ook zonder grond.Ten slotte wil ik nog onderlijnen dat de principes opgenomen in de circulaires geciteerd door het geachte Lid, van toepassing blijven en dat de administratie ten allen tijde het legaliteitsbeginsel en het beginsel van behoorlijk beheer moet naleven en in het bijzonder de wet betreffende de openbaarheid van bestuur en de wet op de motivering van de bestuurshandelingen, zowel op het vlak van het onderzoek van de aangiften, als op het vlak van hun rechtzetting en op het vlak van de geschillenbehandeling.
Ses questions ne sont dès lors pas fondées. Je tiens enfin encore à souligner que les principes repris dans les circulaires citées par l'honorable Membre, restent d'application et que l'administration doit toujours respecter les principes de légalité et de bonne administration, et en particulier, la loi sur la publicité de l'administration et la loi sur la motivation des actes administratifs, tant dans le cadre de la vérification des déclarations, de leur rectification, que dans le cadre du contentieux.