Traduction de «dit verslag worden voornamelijk oude maatregelen opgesomd » (Néerlandais → Français) :

In dit verslag worden voornamelijk oude maatregelen opgesomd; daarom heb ik mij van stemming onthouden.
Ce rapport est essentiellement un remaniement de vieilles mesures, c’est la raison pour laquelle je me suis abstenu de voter.

Aan artikel 123/6 van dezelfde codex, ingevoegd bij het decreet van 4 april 2014, wordt een punt 4° toegevoegd dat luidt als volgt : "4° een kopie van het verslag of gemotiveerd verslag van een CLB in het kader van het decreet betreffende maatregelen voor leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften dient verplicht te worden overgedragen door de oude school aan de nieuwe school.
A l'article 123/6 du même Code, inséré par le décret du 4 avril 2014, il est ajouté un point 4°, rédigé comme suit : « 4° une copie du rapport ou du rapport motivé d'un CLB dans le cadre du décret relatif à des mesures pour les élèves à besoins éducatifs spécifiques doit obligatoirement être transmis par l'ancienne école à la nouvelle école.

Dit verslag omvat de getroffen maatregelen en de behaalde resultaten voor elk van de in § 2 opgesomde opdrachten.
Ce rapport comprend les mesures prises et les résultats obtenus pour chacune des missions énumérées au § 2.

Voorzitter, ik heb in mijn verslag een catalogus van te nemen maatregelen opgesomd.
Dans mon rapport, j’ai inclus une liste de mesures à prendre.

Om deze prioritaire projecten in verband met de energienetwerken te bepalen, dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in waarin de maatregelen inzake energienetwerken worden opgesomd en beschreven die, ingeval de Gemeenschapssubsidie wordt opgetrokken van 10 naar 20%, waarschijnlijk resulteren in snellere voltooiing van de desbetreffende prioritaire projecten.
– Afin de déterminer ces projets prioritaires des réseaux d'énergie, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport dans lequel elle énumère et décrit les mesures qui, moyennant un relèvement du concours communautaire de 10% à 20% du coût d'investissement total, devraient permettre d'achever plus rapidement les projets prioritaires visés.

Met het oog op de omschrijving van deze prioritaire projecten voor energienetwerken legt de Commissie het Europees Parlement en de Raad een verslag voor waarin de maatregelen in verband met energienetwerken worden opgesomd en omschreven die in het geval van een verhoging van de communautaire financiële bijstand van 10% naar 20% naar verwachting zullen leiden tot een snellere verwezenlijking van de desbetreffende prioritaire projecten.
– Afin de déterminer ces projets prioritaires des réseaux d'énergie, la Commission transmet au Parlement européen et au Conseil un rapport dans lequel elle énumère et décrit les mesures qui, moyennant un relèvement du concours communautaire de 10% à 20% du coût d'investissement total, devraient permettre d'achever plus rapidement les projets prioritaires visés.

Dit verslag behandelt voornamelijk de activiteiten die gedurende de afgelopen twee jaar zijn ondernomen, met name voor uitvoering van de maatregelen die worden genoemd in de aanbeveling en in het actieplan voor de mobiliteit.
Le présent rapport rend essentiellement compte des actions spécifiques entreprises au cours des deux dernières années en vue de mettre en oeuvre les mesures préconisées dans la recommandation ou dans le plan d'action pour la mobilité.

Het NAP doet voornamelijk verslag over beleid en maatregelen voor meer activering en een betere geïntegreerde aanpak, die reeds zijn uitgevoerd in het huidige jaar en gedeeltelijk ook in het komende jaar ten uitvoer worden gelegd.
Le PAN se penche essentiellement sur les politiques et les mesures favorisant des approches plus intégrées et une activation accrue qui ont déjà été appliquées et qui pour certaines le seront l'année prochaine.

Binnen een termijn van drie jaar na de inwerkingtreding van deze Verordening stellen de instellingen een verslag op waarin alle maatregelen tot uitvoering van deze verordening worden opgesomd.
Dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, les institutions établissent un rapport détaillant toutes les mesures prises pour appliquer le présent règlement.

Artikel 1. Worden aangeduid om te zetelen in de Commissie van nationale erkentelijkheid die de Minister advies moet verstrekken bij het toekennen van een statuut van nationale erkentelijkheid aan militaire oud-strijders, opgesomd in artikel 3 van de wet van 26 januari 1999 houdende nieuwe maatregelen ten voordele van de oorlogsslachtoffers :
Article 1. Sont désignés pour siéger dans la Commission de reconnaissance nationale qui doit aviser le Ministre lors de l'attribution d'un statut de reconnaissance nationale aux anciens combattants militaires, énuméré à l'article 3 de la loi du 26 janvier 1999 instaurant de nouvelles mesures en faveur des victimes de la guerre :