Traduction de «dit verslag vermeldt eveneens » (Néerlandais → Français) :

« Dit verslag vermeldt eveneens de door de advocaat geïnde rechtsplegingsvergoeding».
« Ce rapport mentionne également l'indemnité de procédure perçue par l'avocat ».

Dat verslag vermeldt de redenen waarom er beslist werd een vrijstelling van milieueffectbeoordeling te verlenen voor de wijzigingen van het voorontwerp.
Ce rapport mentionne les raisons pour lesquelles il a été décidé d'exempter les modifications de l'avant-projet d'une évaluation des incidences sur l'environnement.

Het verslag vermeldt verder : « Tijdens die vergaderingen werd beslist dat in geval van veroordeling wegens niet-omzetting of vertraging bij de omzetting van een richtlijn, de Ministerraad of het Overlegcomité zal uitmaken welke federale overheidsdienst (FOD) of welke Gemeenschappen en / of Gewesten verantwoordelijk zijn en dat de betrokken FOD('s) / departementen de opgelopen boete zullen vereffenen op hun eigen begroting.
Le Rapport d'information indique que «Au cours de ces réunions, il a été décidé qu’en cas de condamnation pour non-transposition ou pour retard de transposition d’une directive, le Conseil des ministres ou le Comité de concertation déterminera la responsabilité des services publics fédéraux (SPF) ou des Communautés et/ou Régions et que le(s) SPF/départements concernés s’acquittera(ont) des amendes encourues sur son/leur budget propre.

De gemachtigde van de minister vermeldt eveneens dat het de bedoeling is die vrijstelling alleen op uitdrukkelijk verzoek van de ondernemingen toe te kennen.
Le délégué du Ministre évoque également le souci que cette dispense ne soit accordée qu'à la demande expresse des entreprises.

Hij vermeldt eveneens dat er 8.400 gesprekken werden onderbroken of niet konden worden gevoerd omdat de verbinding niet correct tot stand gebracht kon worden.
Il note également que 8.400 appels ont été interrompus ou n'ont pu être correctement établis.

De website van de FOD Economie vermeldt eveneens de algemene informatie over de impact van een afschakeling op de werking van de telecommunicatiemiddelen ( [http ...]
Le site du SPF Economie présente également des informations générales concernant l'impact d'un délestage sur le fonctionnement des moyens de télécommunications ( [http ...]

Het vermeldt eveneens dat het verslag over het onderhoud bij het dossier van de rechtspleging wordt gevoegd, dat de partijen er kennis van kunnen nemen en dat de inhoud van dit verslag tijdens deze rechtspleging kan worden gebruikt.
Il mentionne également que le rapport de l'entretien est joint au dossier de la procédure, que les parties peuvent en prendre connaissance et que le contenu de ce rapport peut être utilisé au cours de ladite procédure.

Dit artikel vermeldt eveneens dat de deskundige schriftelijk, na beëindiging van de verrichtingen en alvorens zijn verslag en zijn conclusie op te maken, zijn vaststellingen ter kennis brengt aan de onderzoeksrechter.
Cet article précise qu'à la fin des opérations et avant la rédaction du rapport et de sa conclusion, l'expert donne par écrit connaissance de ses constatations au juge d'instruction.

Het rapport vermeldt eveneens dat de Belgische wetgeving betreffende de centrale bank op het tijdstip van onderzoek nog niet volledig in overeenstemming was met het EG-Verdrag en de statuten van het ESCB en verwijst in dit verband naar de regels betreffende de benoeming van de gouverneur van de Nationale Bank (blz. 15-17 van het verslag).
Le rapport mentionne également qu'au moment de l'examen, la législation belge relative à la banque centrale n'était pas encore entièrement en harmonie avec le Traité C.E. et les statuts du SEBC et renvoie à ce sujet aux règles relatives à la nomination du gouverneur de la Banque nationale (pp. 15-17 du rapport).