Traduction de «dit verslag biedt verschillende » (Néerlandais → Français) :

Uit dat oogpunt lijkt het raadzaam dat het ontwerp van verslag aan de Koning wordt aangevuld met toelichtingen die zorgen voor een goed begrip van de technische en ingewikkelde formule die vervat is in artikel 3 van het ontwerp (1) 3.1. Dat verslag biedt bovendien de mogelijkheid om de adressaten van de regel duidelijkheid te verschaffen over verscheidene aspecten van het ontworpen besluit die momenteel niet in het ontwerp van het verslag aan de Koning behandeld worden.
De ce point de vue, il semble qu'il serait indiqué de compléter le projet de rapport au Roi d'explications assurant la bonne compréhension de la formule technique et complexe qui figure à l'article 3 du projet (1). 3.1 Ce rapport permettra également d'éclairer les destinataires de la règle sur plusieurs aspects de l'arrêté en projet qui à présent ne sont pas traités dans le projet de rapport au Roi.

Het CMS biedt verschillende formules aan die verschillen qua prijs, maar ook qua geleverde dienstverlening. Zo werd er gekozen voor een Pro versie (mogelijkheid tot invoegen van Excel-tabellen).
Parmi les différentes formules à différents prix pour ce CMS, nous avons opté pour un version Pro (qui offre la possibilité d'intégrer des tableaux Excel).

ASTRID biedt verschillende, met elkaar verbonden, diensten aan: communicatie via draagbare radio's en radio's in voertuigen, een alarmeringssysteem voor hulpverlener, noodoproepcentrales en dispachtingsystemen.
ASTRID offre divers services, reliés entre eux: communication par radios portables et radios installées dans les véhicules, système d'alerte pour les secouristes, les centres d'appels urgents et les systèmes de dispatching.

De NMBS biedt verschillende tarifaire mogelijkheden aan voor al haar reizigers.
La SNCB offre différentes possibilités tarifaires à tous ses voyageurs.

Dit verslag biedt een overzicht van de werkzaamheden van het adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen tijdens de zittingsperiode 2004-2005 wat betreft de voorbereiding van, de deelname aan en de follow-up van de 49e zitting van de commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw.
Ce rapport donne un aperçu des travaux qu'a consacrés le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes au cours de la session 2004-2005 à la préparation, à la participation et au suivi de la 49e session de la commission des Nations unies sur la condition de la femme.

Voorliggend verslag biedt een overzicht van de werkzaamheden van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van de Belgische Senaat tijdens deze legislatuur.
Le présent rapport donne un aperçu de ce qu'ont été les travaux du comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes du Sénat de Belgique au cours de la présente législature.

Dit verslag biedt een overzicht van alle werkzaamheden van de Commissie en strekt er tevens toe de informatie aan te vullen en de discussie over de hervorming van het hof van assisen te stofferen.
Ce rapport donne un aperçu de l'ensemble des activités de la Commission et peut également compléter l'information et enrichir la discussion relative à la réforme de la cour d'assises.

Dit verslag biedt een overzicht van de werkzaamheden van het adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen tijdens de zittingsperiode 2004-2005 wat betreft de voorbereiding van, de deelname aan en de follow-up van de 49e zitting van de commissie van de Verenigde Naties voor de Status van de Vrouw.
Le présent rapport donne un aperçu des travaux qu'a consacrés le comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes au cours de la session 2004-2005 à la préparation, la participation et le suivi de la 49 session de la commission des Nations unies sur la Condition de la Femme.

Het gaat - aldus het verslag in verschillende kranten - om een recordvangst, en de goederen hebben een straatwaarde van 4,6 miljoen euro.
Selon la presse, il s'agit d'une saisie record, la valeur d'échange des produits concernés atteignant 4,6 millions d'euros.