Traduction de «dit verplicht bicamerale wetsontwerp vindt » (Néerlandais → Français) :

Dit verplicht bicamerale wetsontwerp vindt zijn oorsprong in een wetsontwerp van de regering dat op 25 november 2013 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend (stuk Kamer, nr. 53-3148/1).
Le projet de loi de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, trouve son origine dans un projet de loi du gouvernement, déposé à la Chambre des représentants le 25 novembre 2013 (do c. Chambre, nº 53-3148/1).

Het hier voorliggende, verplicht bicamerale wetsontwerp vindt zijn oorsprong in een op 10 december 2008 in de Senaat ingediend wetsvoorstel van de heer Vandenberghe c.s (stuk Senaat, nr. 4-1053/1).
Le projet de loi de loi à l'examen, qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, trouve son origine dans une proposition de loi déposée au Sénat le 10 décembre 2008 par M. Vandenberghe et consorts (do c. Sénat, nº 4-1053/1).

De commissie heeft het verplicht bicamerale wetsontwerp houdende wijziging van artikel 25octies/2 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (stuk Senaat, nr. 5-2459/1), besproken tijdens haar vergadering van 4 februari 2014 in aanwezigheid van mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen.
La commission a examiné le projet de loi portant modification de l'article 25octies/2 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (do c. Sénat, nº 5-2459/1), qui relève de la procédure bicamérale obligatoire, lors de sa réunion du 4 février 2014, en présence de Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales.