Traduction de «dit uniek handelsdocument moet expliciet » (Néerlandais → Français) :

Dit uniek handelsdocument moet expliciet verwijzen naar het uniek nummer op elk betrokken handelsdocument voor de traceerbaarheid, zodat het gebruiks-, het verwerkings- of het verwijderingsbedrijf, door te refereren naar de nummers op de handelsdocumenten voor de traceerbaarheid, op de factuur de verplichte melding kan plaatsen waarmee bevestigd wordt dat de dierlijke bijproducten in het bedrijf werden binnengebracht en werden verwerkt, gebruikt of verwijderd overeenkomstig de reglementaire bepalingen.
Ce document commercial unique doit alors faire explicitement référence au numéro unique de chaque document commercial de traçabilité concerné, de sorte que l'établissement d'utilisation, de transformation ou d'élimination puisse apposer sur la facture, par référence aux numéros des documents commerciaux, la mention obligatoire attestant que les sous-produits animaux ont été introduits dans l'établissement et transformés, utilisés ou éliminés conformément aux dispositions réglementaires en vigueur.

Indien het vervoer van dierlijk afval dat tijdens eenzelfde ronde werd opgehaald door de erkende ophaler naar de eerste erkende inrichting voor de verzameling, behandeling of verwerking wordt gevoerd en indien hierbij gebruik wordt gemaakt van een uniek handelsdocument dat expliciet verwijst naar het unieke nummer op elk betrokken handelsdocument van die ophaalronde, volstaat de opmaak van slechts twee exemplaren :
Si les déchets animaux, ramassés par le collecteur agréé lors d'une même tournée, sont transportés au premier établissement agréé pour le rassemblement, le traitement ou la transformation, et si un document commercial unique est utilisé, qui mentionne explicitement le numéro unique figurant sur chaque document commercial concerné de cette tournée de collecte, il suffit d'établir seulement deux exemplaires :