Traduction de «dit uitvoerige goed geschreven verslag » (Néerlandais → Français) :

Dit uitvoerige, goed geschreven verslag voorziet ons niet alleen van nuttige, waardevolle informatie, maar zet ons er ook toe aan de vraag onder ogen te zien wat we bereid zijn voor onszelf en de komende generaties te doen.
Ce rapport complet et bien écrit, en dehors des informations utiles et précieuses qu’il fournit, nous encourage également à nous poser la question suivante: quelles mesures allons-nous prendre dans notre intérêt et celui des générations futures?

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik prijs mijn collega de heer Radwan voor zijn zeer goed geschreven verslag.
- (EN) Madame la Présidente, je félicite mon collègue M. Radwan pour son rapport très bien écrit.

Ik wil de heer Lehtinen bedanken voor zijn goed geschreven verslag.
Je souhaiterais remercier M. Lehtinen pour son rapport bien élaboré.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Coveney bedanken voor zijn uiterst volledige en goed geschreven verslag.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Coveney pour son rapport extrêmement complet et si bien rédigé.

b) Het dossier voor de vernieuwing hoeft niet meer te zijn dan een uitvoerig geschreven verslag met de wijzigingen die eventueel voorgesteld worden.
b) Le dossier concernant le renouvellement peut se limiter à un exposé écrit détaillé des éventuelles modifications proposées.

Overwegende dat bij een inspectiebezoek van de veterinaire diensten van de Gemeenschap aan Marokko en na ontvangst van een uitvoerig verslag betreffende de door de bevoegde autoriteiten van Marokko genomen controlemaatregelen is gebleken dat de gezondheidssituatie van de paardachtigen in dat land bevredigend is en door goed gestructureerde en goed georganiseerde veterinaire diensten wordt gecontroleerd;
considérant que, à la suite de missions vétérinaires de la Commission au Maroc et sur la base d'un rapport détaillé sur les mesures de contrôle adoptées par les autorités compétentes du Maroc, il apparaît que la situation sanitaire des équidés est contrôlée de manière satisfaisante par des services vétérinaires structurés et organisés;

- In de commissie was er blijkbaar een probleem bij het goedkeuren van het verslag en daarom vind ik het belangrijk hier een samenvatting te geven van dit door de diensten nochtans zeer goed geschreven document.
- Un problème s'est manifestement posé en commission lors de l'approbation du rapport. C'est pourquoi j'estime important de résumer ici ce document pourtant très bien rédigé par les services.