Traduction de «dit uitdovend kader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

partijen ondervragen in het kader van controles inzake dierenwelzijn | partijen ondervragen in het kader van diergezondheidscontroles
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

Bond der Bedienden, Technici en Kaders | Bond van Bedienden, Technici en Kaders | BBTK [Abbr.]
Syndicat des employés, techniciens et cadres | SETCA [Abbr.]

kader voor een veiligheidsbeheersysteem | kader voor een veiligheidsmanagementsysteem
cadre pour un système de gestion de la sécurité

Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000,
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie
Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne

anemie in kader van elders geclassificeerde overige chronische ziekten
Anémie au cours d'autres maladies chroniques classées ailleurs

anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten
Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs

anemie in kader van neoplasmata (C00-D48)
Anémie au cours de maladies tumorales (C00-D48+)

administratief en logistiek kader
cadre administratif et logistique

kaders maken | lijsten maken
assembler des cadres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit impliceert dat het statutair kader een uitdovend kader is.
Ceci implique que le cadre statutaire est en extinction.

Het voorziene kader is bovendien een uitdovend kader.
En outre, le cadre prévu est temporaire.

Betreffende het overtal aan personeel merkt hij op dat men uitgaat van een uitdovend kader (wie vertrekt, wordt niet vervangen).
En ce qui concerne le personnel excédentaire, l'intervenant fait remarquer que l'on se base sur un cadre extinctif (les personnes qui partent ne seront pas remplacées).

1° Ex-douaniers van het uitdovend kader, voor wat de doorvoer van afvalstoffen betreft
1° Ex-douaniers du cadre en extinction, en ce qui concerne le transit des déchets

Een uitdovend kader met de adjunct-leidend ambtenaar werd gecreëerd in het Instituut.
Un cadre d'extinction comprenant le fonctionnaire dirigeant adjoint est créé au sein de l'Institut.

8° uitdovend instructiepersoneel: het personeel dat in het kader van de taken van de VDAB op het vlak van competentieontwikkeling is tewerkgesteld in een van de volgende uitdovende contractuele betrekkingen, ook vermeld in artikel 8, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 1994 zoals van toepassing vóór de inwerkingtreding van dit besluit:
8° personnel d'instruction mis en extinction : le personnel qui, dans le cadre des tâches du VDAB en matière de développement des compétences, est employé dans un des emplois contractuels mis en extinction suivants, également visés à l'article 8, § 1 , de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 tel qu'il s'applique avant l'entrée en vigueur du présent arrêté :

9° uitdovend technisch omkaderingspersoneel: het personeel dat in het kader van de taken van de VDAB op het vlak van competentieontwikkeling is tewerkgesteld in een van de volgende uitdovende contractuele betrekkingen, ook vermeld in artikel 8, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 1994 zoals van toepassing vóór de inwerkingtreding van dit besluit:
9° personnel d'encadrement technique mis en extinction : le personnel qui, dans le cadre des tâches du VDAB en matière de développement des compétences, est employé dans un des emplois contractuels mis en extinction suivants, également visés à l'article 8, § 1 , de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 tel qu'il s'applique avant l'entrée en vigueur du présent arrêté :

De vaste F.W.O.-ers die zulks wensen en zij die niet door hun universiteit-onthaalinstelling worden overgenomen kunnen hun mandaat bij het F.W.O.-Vlaanderen verder zetten volgens de bepalingen van het Reglement inzake de mandaten met een contract van onbepaalde duur van het F.W.O.-Vlaanderen, als uitdovend kader.
Les chercheurs du Fonds nommés à titre définitif qui en expriment le désir et ceux qui ne sont pas repris par leur université-institution d'accueil peuvent continuer à exercer leur mandat auprès du FWO-Vlaanderen conformément aux dispositions du Règlement relatif aux mandats dotés d'un contrat de durée illimitée du FWO-Vlaanderen, en tant que cadre d'extinction.