Vertaling van "dit tweesporenbeleid volledig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Volledig cognossement | Volledig connossement
connaissement complet

volledig gerandomiseerde proefopzet | volledig geschudde proefopzet | volledig gewarde proefopzet
caractère complètement aléatoire d'un plan d'expérience

de baan wordt volledig onklemd door het rijtuig | de rail wordt volledig onklemd door het rijtuig
voie enrobée par le train de roulement

volledige tewerkstelling | volledige werkgelegenheid
plein emploi

kernwoorden omzetten in volledige teksten | kernwoorden vertalen naar volledige teksten
traduire des mots clés en texte rédactionnel

volledige werkgelegenheid [ volledige tewerkstelling ]
plein-emploi [ plein emploi ]

volledige inschrijving | voltekening
prise ferme

Volledige integratie
intégration totale

ledenadministratie volledig beheren
s'occuper de la gestion des adhésions

volledige kwaliteitscontrole
contrôle de la qualité totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij drukt evenwel de hoop uit dat voor het tweesporenbeleid een politieke meerderheid kan worden gevonden, temeer omdat het advies van de Raad van State juridische vragen stelt bij het behoud van de volledige anonimiteit.
Elle espère cependant que l'on pourra dégager une majorité politique en faveur de la politique des deux options, d'autant plus que, dans son avis, le Conseil d'État soulève des questions juridiques à propos du maintien de l'anonymat intégral.

De voortzetting van dit tweesporenbeleid, volledig gebaseerd op het zoeken van een oplossing via diplomatieke weg, is de optie die ook door België volledig ondersteund wordt en waarvoor wij alles moeten doen om te zorgen dat zij inderdaad ook de enige optie blijft.
La poursuite de cette double approche politique, intégralement basée sur la recherche d'une solution diplomatique, est l'option qui emporte le soutien sans faille de la Belgique et nous devons tout faire pour que celle-ci reste effectivement la seule option.

België ondersteunt de voortzetting van dit tweesporenbeleid volledig en zal al het nodige doen om ervoor te zorgen dat deze de enige optie blijft.
La Belgique soutient pleinement la poursuite de l'approche de la " double voie" et fera tout ce qui est en son pouvoir pour qu'elle demeure la seule option envisageable.