Vertaling van "dit telkenmale opgesplitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opgesplitst budget
budget réparti

opgesplitste werkperiodes
périodes de travail fractionnées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kunt u mij voor de jaren 2002, 2003 en 2004 meedelen welk het ziekteverzuim was (totaal aantal ziektedagen) bij het personeel van de volgende diensten of instellingen, en dit telkenmale opgesplitst volgens de taalaanhorigheid van de personeelsleden ?
Pouvez-vous me communiquer, pour les années 2002, 2003 et 2004, le nombre total de jours d'absence pour maladie pour le personnel des services ou organismes suivants, en ventilant à chaque fois les chiffres en fonction de l'appartenance linguistique des intéressés ?

1. Hoeveel manuren hebben federale politiemensen gepresteerd in lokale politiezones, opgesplitst per gewest en dit telkenmale voor de jaren 2004 en 2005 ?
1. Combien d'heures de travail les policiers fédéraux ont-ils prestées en moyenne dans les zones locales de police, par région pour les années 2004 et 2005 ?

2. a) Hoeveel controles werden er gedurende de voorbije vijf jaar gepleegd in de dierenasielen, opgesplitst per Gewest? b) Door welke instanties werden telkenmale deze controles uitgevoerd?
2. a) Combien de contrôles ont-ils été effectués dans des refuges pour animaux au cours des cinq dernières années, par Région? b) Par quelles instances ces contrôles ont-ils à chaque fois été effectués?