Traduction de «dit team beheert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst die kredieten beheert
service gestionnaire des crédits

de inter- en intracellulaire mechanismen waarmee de zenuwcel informatie beheert
les phénomènes intercellulaires et intracellulaires par lesquels la cellule nerveuse gère l'information

interviews organiseren om leden van het artistieke team te selecteren | interviews organiseren om leden van het artistieke team uit te kiezen
faire passer des entretiens pour sélectionner les membres d'une équipe artistique

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren
évaluer les progrès de l'équipe artistique

bij de controleopdracht betrokken team | client service team
équipe chargée de la mission de contrôle légal

contact opnemen met multidisciplinair team
établir un lien avec l'équipe multidisciplinaire

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

verplegend team
équipe soignante

medisch team
équipe médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de toekenningsvoorwaarden betreft, wordt de toelage toegekend hetzij als het personeelslid rechtstreeks een team van minstens tien personeelsleden beheert, hetzij als het personeelslid rechtstreeks een team van minstens vijf personeelsleden beheert en voor zover hij daarvoor door de leidend ambtenaar werd aangewezen om de toelage te genieten.
Quant aux conditions d'octroi, l'allocation est accordée soit si le membre du personnel gère de manière directe une équipe d'au moins dix membres du personnel, soit si le membre du personnel gère de manière directe une équipe d'au moins cinq membres du personnel et qu'il y ait été désigné par le fonctionnaire-dirigeant pour bénéficier de l'allocation.

1° hetzij rechtstreeks een team van minstens tien personeelsleden beheert;
1° soit qui gère de manière directe une équipe d'au moins dix membres du personnel;

2° hetzij rechtstreeks een team van minstens vijf personeelsleden beheert en voor zover hij daarvoor door de leidend ambtenaar werd aangewezen.
2° soit qui gère de manière directe une équipe d'au moins cinq membres du personnel et pour autant qu'il y ait été désigné par le fonctionnaire dirigeant.

De Adviseur-generaal - Strategisch operationeel management coördineert en beheert een team dat belast is met de ondersteuning van de manager op het vlak van strategie en de coördinatie, teneinde de manager de mogelijkheid te bieden de strategische doelstellingen te formuleren en te verwezenlijken die door hem gedefinieerd werden en door het beheerscomité van de Algemene Administratie van de Patrimoniumdocumentatie (AAPD) gevalideerd werden.
Le Conseiller général - Management stratégique opérationnel coordonne et gère une équipe chargée du soutien du manager en termes de stratégie et de coordination afin d'offrir au manager la possibilité de formuler et d'atteindre des objectifs stratégiques définis par lui et validés par le Comité de gestion de l'AGDP.

De Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie beheert de dienst Computer Emergency Response Team (CERT) voor het opsporen, het observeren en het analyseren van online veiligheidsproblemen alsook het permanent informeren daarover van de gebruikers.
Le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication gère le service Computer Emergency Response Team (CERT) chargé de détecter, observer et analyser les problèmes de sécurité en ligne ainsi que d'informer en permanence les utilisateurs à ce sujet.

Als verantwoordelijke is de Auditeur-generaal van financiën hiërarchisch of functioneel bevoegd over de verschillende teams, beheert de Auditeur-generaal van financiën deze rekening houdend met de hem/haar toegewezen doelstellingen en de prioriteiten en onderhoudt de Auditeur-generaal van financiën daarbij de nodige contacten.
En tant que responsable, l'Auditeur général des finances a la compétence hiérarchique ou fonctionnelle sur les différentes équipes et l'Auditeur général des finances gère celles-ci en tenant compte des objectifs impartis, des priorités et en entretenant les contacts nécessaires.

Als verantwoordelijke is de Adviseur hiërarchisch of functioneel bevoegd over de verschillende teams en beheert deze rekening houdend met de toegewezen doelstellingen en de prioriteiten en onderhoudt hierbij de nodige contacten.
En tant que responsable, le Conseiller a la compétence hiérarchique ou fonctionnelle sur les différentes équipes et gère celles-ci en tenant compte des objectifs impartis et des priorités et en entretenant les contacts ad hoc.

- leiding geven aan, motiveren en evalueren van een team van 15 medewerkers van de personeelsdienst in de Administratie der thesaurie en op termijn van 13 medewerkers van de dienst die het hulppersoneel beheert;
- diriger, motiver et évaluer une équipe de 15 collaborateurs du service personnel de l'Administration de la trésorerie et à terme, 13 collaborateurs du service qui gère le personnel auxiliaire;

In 2002 is er een rassenbetrekkingenteam (RRU) opgericht bij het Bureau voor binnenlandse zaken, waar onderzoek kan worden ingesteld en klachten kunnen worden behandeld over rassendiscriminatie. Dit team beheert het gelijkekansengeld en treedt op als secretariaat voor de Commissie ter bevordering van interraciale harmonie.
En 2002, une unité des relations raciales (Race relations unit) a été créée au sein du Bureau des affaires intérieures (Home affairs bureau), afin de traiter les demandes et les plaintes relatives à la discrimination raciale, gérer le programme de financement en matière d'égalité des chances (Equal opportunities Funding Scheme) et servir de secrétariat à la commission pour la promotion de l'harmonie entre les races (Committee on the promotion of racial harmony).