Vertaling van "dit systeem stuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decubitus, stuit
escarre de décubitus de la région sacrée

stuiting van de verjaring
interruption de la prescription

daad die de verjaring stuit
acte d'interruption de la prescription

stuiting
interruption

prototype-systeem voor electronic mail | prototype-systeem voor E-mail | prototype-systeem voor het elektronisch postverkeer | prototype-systeem voor het elektronische berichtenverkeer
prototype d'un système de courrier électronique | système expérimental de messagerie électronique

stuiting van verjaring
interruption de la prescription

stuiting der verjaring
interruption des prescriptions

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor extremiteiten
aimant résistif de système d’IRM des extrémités

applicatiesoftware voor tandheelkundig CAD/CAM (computer-aided design / computer-aided manufacturing)-systeem
logiciel de CAO/FAO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Precies omdat men bij het achterhalen van de bedoeling van diegene die de vereiste verklaring niet heeft afgelegd op moeilijkheden stuit inzake bewijsvoering, is het systeem gewijzigd.
C'est précisément parce que la recherche de l'intention de celui qui n'a pas fait la déclaration exigée se heurte à des difficultés de preuve que le système a été modifié.

In dit verband verwijst spreker naar Frankrijk waar het systeem al geruime tijd bestaat. Dit systeem stuit op heel wat problemen vanwege de zeer extensieve interpretatie van het begrip « bestuursfouten ».
L'intervenant se réfère à ce propos à la situation en France, où le système existe depuis pas mal de temps et pose de nombreux problèmes, en raison de l'interprétation très large donnée à la notion de « faute de gestion ».

Een identiek systeem invoeren als voor het notariaat stuit evenwel op enkele praktische bezwaren.
Toutefois, à vouloir instaurer un système identique à celui prévu pour le notariat, on se heurterait à plusieurs objections pratiques.

Het huidige systeem kan de werking en de veiligheid van de luchtverkeersbeveiliging waarborgen, maar het is duidelijk dat dit systeem op zijn grenzen stuit.
Le système actuel peut assurer le fonctionnement et la sécurité de la gestion du trafic aérien mais il est évident qu'il approche ses limites.

10.24. De opstelling van een volledig systeem van prijs- en volume-indexcijfers voor alle vormen van aanbod en gebruik van goederen en diensten stuit bij het meten van de output van niet-marktdiensten op een specifiek probleem.
10.24. L'institution d'un système global d'indices de prix et de volume couvrant tous les emplois et les ressources de biens et services se heurte à une difficulté particulière lorsqu'il s'agit de mesurer la production de services non marchands.

Een jaar na de invoering van het systeem zou de noodprocedure, die geactiveerd wordt telkens wanneer het PLDA-systeem op problemen stuit, reeds meer dan 160 keer zijn opgestart!
Un an après son entrée en vigueur, la procédure d'urgence, qui se déclenche chaque fois que le système PLDA rencontre un problème, aurait déjà dû être déclenchée plus de 160 fois!

In Brussel stuit het systeem evenwel op stevig en terecht verzet bij de Nederlandstalige huisartsen, die vrezen dat ze 35 jaar terug in de tijd worden gekatapulteerd.
À Bruxelles toutefois, le système suscite une opposition ferme et justifiée de la part des médecins néerlandophones, qui craignent d'être renvoyés 35 ans en arrière.

Dat systeem van fiscale regularisatie stuit nu op fundamentele kritiek bij fiscaal expert Werner Niemegeers.
Ce système de régularisation fiscale fait aujourd'hui l'objet de critiques fondamentale de la part de l'expert en fiscalité Werner Niemegeers.