Vertaling van "dit systeem laat toe gevoelige " (Nederlands → Frans) :

Dit systeem laat toe gevoelige gegevens volledig af te schermen zonder in te boeten op de meerwaarde die het OCAD moet bieden» (Vast Comité I, Activiteitenverslag 2008, p. 114).
Ce système permet de protéger entièrement les données sensibles, sans nuire à la plus-value que l'OCAM doit offrir.

In 1997 heeft de banksector het systeem van de Centrale Verwerking Handelspapier (CVH) ingevoerd. Dit systeem laat toe langs elektronische weg de essentiële gegevens van het handelspapier uit te wisselen tussen kredietinstellingen, teneinde het incasso ervan te verzorgen.
En 1997, le secteur bancaire a instauré le système du Traitement centralisé d'effets de commerce (TCE), gráce auquel les données essentielles relatives aux effets de commerce peuvent être échangées par voie électronique entre établissements de crédit, dans le but de permettre l'encaissement de ces effets.

Het systeem laat toe om vlotte uitwisseling van informatie betreffende wapendossiers te laten plaatsvinden tussen de verschillende provincies.
Le système facilite l’échange d’informations relatives à des dossiers d’armes entre les différentes provinces.

Een dergelijk systeem laat de RVP toe eventuele risico's te anticiperen en toe te zien op zijn permanente verbetering.
Un tel système permet à l'ONP d'anticiper des risques éventuels et de veiller à s'améliorer en permanence.

Het komt daar op neer dat de zorg met betrekking tot de tijdelijke leegstand uit handen wordt gegeven om zo bijkomende kosten te vermijden die gekoppeld zijn aan verkrotting en verwaarlozing. c) De leegstand gaat over specifieke gebouwen (constructie-eenheden in de databanken van de Regie), maar het boekhoudkundig systeem laat niet toe een opsplitsing te maken van de betalingen van één bepaald gebouw (= constructie-eenheid) ten opzichte van een ganse site (= complex).
Cela revient au fait que le soin concernant l'inoccupation temporaire est donné à un tiers pour ainsi éviter les frais qui sont liés au délabrement et à la négligence. c) L'inoccupation concerne des bâtiments spécifiques (unités de construction dans les bases de données de la Régie), mais le système comptable ne permet pas de faire une division des paiements d'un seul bâtiment déterminé (= unité de construction) par rapport à un site entier (= complexe).

Het systeem van evaluatie van de medewerkers laat toe om de doelstellingen van de diensten om te buigen tot individuele doelstellingen.
Le système d'évaluation des collaborateurs permet de décliner les objectifs des services en objectifs individuels.

Dit systeem laat een gecentraliseerde en geïntegreerde opvolging toe van de boekhouding en van de overheidsopdrachten.
Ce système permet un suivi centralisé et intégré de la comptabilité et des marchés publics.

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Omwille van het gevoelige karakter van bepaalde gegevens welke kunnen raken aan de persoonlijke levenssfeer, worden zogenaamd ras of etnische afkomst, politieke voorkeuren, religieuze of filosofische overtuigingen, syndicaal lidmaatschap, seksuele geaardheid niet geregistreerd binnen de ANG.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques, comme le nombre de faits enregistrés, le mode opératoire, les objets utilisés lors du délit, les moyens de transport utilisés, les destinations-lieu, etc. En raison du caractère sensible de certaines données pouvant toucher la vie privée, la prétendue race ou origine ethnique, les préférences politiques, religieuses ou philosophiques, l’appartenance syndicale, l’orientation sexuelle, ne sont pas enregistrées dans la BNG.

Dit nieuwe systeem laat toe op definitieve wijze het gebruik van een negatieve weging te schrappen zonder daarbij de evaluatie van de verschillende taalkundige componenten op onderscheidene wijze uit het oog te verliezen.
Ce nouveau système permet de supprimer définitivement le recours aux pondérations négatives tout en vérifiant les différentes compétences linguistiques de manière distincte.