Vertaling van "dit syndroom heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

manisch depressief syndroom
maniaco-dépressivité

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

syndroom van Abderhalden-Fanconi | syndroom van Debré-de Toni-Fanconi | syndroom van Debré-Fanconi
diabète rénal gluco-phosphoaminé | syndrome de De Toni-Debré-Fanconi

syndroom van Bernard | syndroom van Horner | syndroom van Horner-Bernard
syndrome de Bernard | syndrome oculo-sympathique

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

syndroom van | Aarskog | syndroom van | Cockayne | syndroom van | de Lange | syndroom van | Dubowitz | syndroom van | Noonan | syndroom van | Prader-Willi | syndroom van | Robinow-Silverman-Smith | syndroom van | Russell-Silver | syndroom van | Seckel | syndroom van | Smith-Lemli-Opitz
Syndrome de:Aarskog | Cockayne | De Lange | Dubowitz | Noonan | Prader-Willi | Robinow-Silverman-Smith | Russell-Silver | Seckel | Smith-Lemli-Opitz

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten slotte zijn er enige geringe veranderingen van de toepassing 'eenvoudig zoeken' noodzakelijk (afsluiting van de gevallen, inhoud van het bericht, syndroom/ziekte, ziekteverwekker, reden van melding en land waarin het geval zich heeft voorgedaan), die binnenkort zullen worden aangebracht.
Enfin, quelques modifications mineures de l’application de «recherche simple» s’imposent (clôture des événements, contenu du message, syndrome/maladie, agent pathogène, motif de la notification et pays d’occurrence) et seront bientôt introduites.

Enkele "eenvoudig zoeken"-elementen zijn ook aan de pagina met de lijst van de gezondheidsbedreigingen toegevoegd met het oog op de selectie van belangrijke "vlaggen" (inhoud van het bericht, syndroom/ziekte, ziekteverwekker, reden van de rapportering en land waarin het geval zich heeft voorgedaan).
Quelques modalités de «recherche simple» ont également été ajoutées à la page énumérant les menaces afin de sélectionner des paramètres importants (contenu du message, syndrome/maladie, agent pathogène, raison de la notification et pays d’occurrence).

Het federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (fagg) heeft werk gemaakt van de redactie van dat educatief materiaal, onder meer in samenwerking met de leden van de Belgische Vereniging van Slachtoffers van Valproaat Syndroom. 1. In andere landen is dat educatief materiaal al beschikbaar.
L'agence fédérale des médicaments et des produits de santé (afmps) a travaillé sur la rédaction de ce matériel éducationnel, notamment en collaboration avec des membres de l'Association belge des Victimes du Syndrome Valproate. 1. Dans d'autres pays ces documents sont déjà disponibles.

Overwegende dat het Europees Regionaal Bureau van de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) in zijn Resolutie EUR/RC60/R12 zijn inzet voor de eliminatie van mazelen en rubella en het voorkomen van het congenitale rubella syndroom tegen het jaar 2015 heeft hernieuwd;
Considérant que le comité régional de l'Europe de l'OMS a, dans sa Résolution EUR/RC60/R12, renouvelé son engagement envers l'élimination de la rougeole et de la rubéole et la prévention du syndrome de rubéole congénitale d'ici 2015;

Overwegende dat er rekening gehouden is met het feit dat pilocarpinehydrochloride een onbetwistbaar therapeutisch en sociaal belang heeft indien het verwerkt wordt in een magistrale bereiding voor rechthebbenden die beantwoorden aan duidelijke medische criteria van het syndroom van Sjögren; dat de budgettaire weerslag werd gefinancierd door het bedrag dat door de Regering werd goedgekeurd voor de nieuwe initiatieven 2007; dat een CAT-code is toegekend; dat de inschrijving van pilocarpinehydrochloride in hoofdstuk IV bijgevolg gerechtvaardigd is;
Considérant qu'il est tenu compte du fait que le pilocarpine chlorhydrate a un intérêt social et thérapeutique certain s'il est incorporé dans une préparation magistrale utilisée pour des bénéficiaires répondant à des critères médicaux précis du syndrome de Sjögren; qu'il a été considéré que l'impact financier était financé par le montant octroyé par le Gouvernement dans le cadre des nouvelles initiatives 2007; qu'un code CAT a été attribué; que l'inscription du pilocarpine chlorhydrate au sein du chapitre IV est par conséquent justifiée;

De zitting van de Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken van 6 mei waarin conclusies werden aangenomen waarin een overzicht wordt gegeven van de wijze waarop de EU heeft gereageerd op het ernstig acuut respiratoir syndroom (SARS).
Le Conseil "Emploi, politique sociale, santé et consommateurs" du 6 mai, qui a adopté des conclusions qui esquissent la réponse de l'UE au problème du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), ainsi que les mesures futures.

Tijdens de buitengewone zitting van 6 mei over het ernstig acuut respiratoir syndroom (SARS) heeft de Raad de volgende conclusies aangenomen:
Lors de sa session extraordinaire du 6 mai consacrée au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), le Conseil a adopté les conclusions suivantes:

"1. De Raad heeft de situatie met betrekking tot het ernstig acuut respiratoir syndroom (SARS), zowel in de Europese Unie als wereldwijd, uitvoerig besproken en de verschillende maatregelen die zijn genomen om de ziekte aan te pakken, zorgvuldig onderzocht.
"1. Le Conseil a examiné attentivement la situation concernant le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS), tant à l'intérieur de l'Union européenne qu'au niveau mondial, ainsi que les différentes mesures prises pour y faire face.

De Commissie meent dat er geen rechtsgrondslag is voor maatregelen in verband met het postpolio-syndroom waarover de geachte afgevaardigde het in zijn vraag heeft.
La Commission estime ne disposer d'aucune base légale lui permettant d'agir dans le domaine du syndrome post-polio décrit par l'honorable parlementaire.

Sinds zijn ontdekking in 1981 heeft het syndroom van verworven immuno-deficientie (AIDS), dat veroorzaakt wordt door het menselijke immuno-deficientievirus (HIV) zich binnen tien jaar in alle werelddelen in een razend tempo verspreid.
Découvert en 1981, le syndrome d'immuno-déficience acquise (SIDA) causé par le virus d'immuno-déficience humaine (VIH) s'est propagé en une décennie sur tous les continents selon un rythme exponentiel.