Traduction de «dit subamendement alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister verklaart dat dit subamendement, alsook artikel 106, § 1, laatste lid, zoals voorgesteld in amendement nr. 23 van de heren Lallemand en Erdman, overbodig zijn.
Le ministre déclare que ce sous-amendement, ainsi que l'article 106, § 1 , dernier alinéa, tel que proposé par l'amendement nº 23 de MM. Lallemand et Erdman, sont superflus.

Subamendement nr. 24 alsook het geamendeerde subamendement nr. 16 worden eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
Le sous-amendement nº 24 et l'amendement nº 16, ainsi amendé, sont adoptés à l'unanimité des 10 membres présents.

De amendementen nrs. 10 en 11 van de heer Bourgeois alsook subamendement nr. 13 van de heer Lallemand worden eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
Les amendements nº 10 et 11 de M. Bourgeois et le sous-amendement nº 13 de M. Lallemand sont adoptés à l'unanimité des 10 membres présents.

Amendement nr. 9 alsook subamendement nr. 14 worden eenparig aangenomen door de 10 aanwezige leden.
L'amendement nº 9, et le sous-amendement nº 14 sont adoptés à l'unanimité des 10 membres présents.