Vertaling van "dit studiecentrum bestond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Studiecentrum voor Kernenergie
Centre d'Etude de l'Energie nucléaire

onderzoeks- en studiecentrum
centre de recherche et d'études

Oostenrijkse Studiecentrum voor vrede en conflictoplossing
centre d'études autrichien sur la paix et la résolution des conflits

Studiecentrum voor de toepassing van het Gemeenschapsrecht op strafrechtelijk en financieel gebied
Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière

studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit
centre d'étude de l'énergie à haute intensité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De sterkte van dit Studiecentrum bestond er voor velen in dat visies uit het noorden en het zuiden van het land er werden samengebracht doordat een beroep werd gedaan op Belgische historici van alle gezindheden zodat een rijk, tegensprekelijk en gediversifieerd beeld ontstond van de historische werkelijkheid.
Le point fort de ce Centre était pour beaucoup le fait de conjuguer les points de vue du nord et du sud du pays en ayant recours à des historiens de tous horizons en Belgique, cela créant un point de vue riche, croisé et diversifié des réalités historiques.

Haar taak bestond erin : 1. een wetenschappelijk onderzoek te verrichten in samenwerking met het KMO-studiecentrum van de KU Brussel over de knelpunten in de werkomstandigheden van de vrouw als zelfstandig ondernemer of als meewerkende echtgenote; 2. het sensibiliseren en motiveren van vrouwen voor het starten van een beroep als ondernemer in de KMO of als beoefenaar van een vrij beroep of als meewerkende echtgenote; 3. het opzetten van een ombudsdienst die geïnteresseerde vrouwen kan bijstaan bij het opstarten van een onderneming of het meewerken in een eigen KMO of in een vrij beroep.
Sa mission était la suivante : 1. effectuer une enquête scientifique en collaboration avec le centre d'étude des PME de la « KU Brussel » sur les problèmes qui se présentent dans les conditions de travail des femmes en tant qu'entrepreneur indépendant ou conjointe aidante; 2. sensibiliser et motiver les femmes pour entamer une carrière en tant qu'entrepreneur dans les PME ou en tant que titulaire d'une profession libérale ou en tant que conjointe aidante; 3. mettre sur pied un service de médiation qui peut assister les femmes à démarrer une entreprise ou à collaborer dans une PME propre ou dans une profession libérale.