Traduction de «dit station ging normaal gezien » (Néerlandais → Français) :

Dit station ging normaal gezien langs het industrieterrein komen en zou er voor zorgen dat er heel wat verkeer uit het centrum van Turnhout geweerd zou kunnen worden.
Cette dernière devait normalement être implantée le long de la zone industrielle et devait permettre de désengorger le centre de Turnhout.

Normaal gezien laat deze L-trein de IC-trein ter hoogte van het station van Zottegem passeren.
En principe, ce train L laisse passer le train IC à la hauteur de la gare de Zottegem.

Gezien de geringe brandbaarheid van de in de infrastructuur gebruikte materialen (het spoor en de civieltechnische kunstwerken) is de eis uitsluitend van toepassing op ondergrondse stations voor normaal reizigersverkeer.
Compte tenu de la faible densité de charge calorifique des produits constitutifs de l'infrastructure (voie et ouvrages de génie civil), seul le cas des installations souterraines recevant des voyageurs en service normal relève de cette exigence.

Op 13 januari 2009 werd in het station Brussel-Centraal omgeroepen dat de trein Brussel-Poperinge die er normaal gezien vertrekt om 19u36, was afgeschaft.
Le 13 janvier 2009, une annonce diffusée dans la gare de Bruxelles-Central notifiait la suppression du train Bruxelles-Poperinge dont le départ était prévu à 19 h 36.

De treinen worden er aangekondigd door station Zaventem in het Nederlands, conform de geldende taalwetgeving, wat normaal gezien het geval moest zijn voor de IR-trein 3715 met bestemming Brussel-Nationaal-Luchthaven, met voorziene stop in Diegem om 17.20 uur.
Les trains y sont annoncés par la gare de Zaventem en néerlandais, conformément à la législation linguistique en vigueur. Ce qui a dû normalement être le cas pour le train IR numéro 3715 à destination de Bruxelles-National-Aéroport, avec arrêt prévu à Diegem à 17 h 20.