Vertaling van "dit stadium weinig positieve " (Nederlands → Frans) :

Overigens heeft het Amerikaanse initiatief over dit thema in dit stadium weinig positieve gevolgen gehad, wel integendeel.
L'initiative américaine concernant cette thématique n'a d'ailleurs pas eu d'effets positifs à ce stade, bien au contraire.

Hoe komt het dat hier te weinig positieve resultaten worden geboekt?
Comment se fait-il que les résultats positifs soient trop peu nombreux ?

De heer Berwouts en mevrouw Tiembe hebben tevens gesproken over de weinig positieve rol van de MONUC-soldaten.
De même, M. Berwouts, ainsi que Mme Tiembe, ont parlé du rôle peu positif joué par les soldats de la MONUC.

Pancreaskanker heeft een hoge mortaliteit, voornamelijk omdat er geen symptomen zijn in een vroeg stadium, waardoor de ziekte pas gediagnosticeerd wordt in een later stadium, wanneer het soms te laat is voor behandeling, maar ook omdat ze niet goed reageert op chemotherapie en er dus weinig therapeutische mogelijkheden zijn.
Le cancer du pancréas connaît une mortalité élevée, principalement en raison de l'absence de symptômes au stade précoce, de sorte que la maladie n'est diagnostiquée qu'à un stade tardif, lorsqu'il est parfois trop tard pour entamer un traitement, mais aussi en raison de sa mauvaise réaction à la chimiothérapie qui offre donc peu de possibilités thérapeutiques.

Bovendien zijn 168 patiënten, 84 mannen en 84 vrouwen (7 % van alle diagnoses met precisering van het stadium) gediagnosticeerd met 1 of meerdere positieve lymfeklieren en/of 'in transit' huidmetastasen (stadium III volgens de TNM 7 UICC).
De plus, 168 de ces patients, 84 hommes et 84 femmes (7 % de tous les diagnostics avec précision du stade) ont été diagnostiqués avec 1 ou plusieurs ganglions positifs et/ou 'in transit' métastases de la peau ( stade III selon le TNM 7 UICC).

8. betreurt het dat er slechts weinig positieve uitzonderingen zijn vast te stellen op de negatieve trend die op het gebied van de mensenrechten in Kazachstan reeds lange tijd gaande is, en die de laatste tijd nog sterker is geworden, en doet een beroep op de Kazachse autoriteiten garanties geven omtrent de veiligheid van de families van gearresteerde activisten;
8. déplore que rares soient, par ailleurs, les exceptions à l'évolution négative de la situation des droits humains au Kazakhstan, qui est observée comme telle depuis très longtemps et s'est aggravée récemment, et demande aux autorités kazakhes de garantir la sécurité des familles des militants arrêtés;

Dat debat moet natuurlijk wel gevoerd worden, maar het voegt in dit stadium weinig positiefs toe aan dit verslag.
Il s’agit d’un débat valable, mais il n’ajoute rien au rapport à ce stade.

Om het weinig positieve gevoel over de cijfers die u hebt vernoemd te temperen, mijnheer Bellot, zal ik u twee andere, betere cijfers geven.
Pour tempérer le sentiment peu positif que suscitent les chiffres que vous avez cités, monsieur Bellot, je vais vous en donner deux autres, plus favorables.