Traduction de «dit soort werkzaamheden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkzaamheden beheren in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden managen in gezondheidszorginstellingen | werkzaamheden beheren in zorginstellingen | werkzaamheden managen in zorginstellingen
gérer les opérations dans des établissements de soins de santé

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

soort milieuverontreiniging | soort/type milieuvervuiling
formes de pollution | type de pollution

soort document | soort/type document
type de document

soort geluid | soort geluid/lawaai
type de bruit

continuïteit van werkzaamheden garanderen met behulp van een plan | noodplan opstellen | continuïteitsplan onderhouden | plan voor continuïteit van werkzaamheden onderhouden
gérer un plan de continuité des opérations

werkzaamheden
fonctions

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij wordt de volgende informatie meegedeeld: - de ligging en het soort werkzaamheden; - de betrokken elementen van het netwerk; - de geraamde datum voor het begin van de werkzaamheden en de duur ervan; - een contactpunt.
A cette occasion, ils communiquent : - l'emplacement et le type de travaux; - les éléments de réseau concernés; - la date estimée de début des travaux et la durée de ceux-ci; - un point de contact.

Dat soort werkzaamheden moet ook financieel door de Belgische regering worden ondersteund.
Ce type de travaux doit aussi être soutenu financièrement par le gouvernement belge.

Spreekster neemt thans deel aan de werkzaamheden van een soort commissie die, in Brussel, tussen de balie en de onderzoeksrechters, de voorwaarden probeert vast te leggen voor de aanwezigheid van een advocaat in de kantoren van de onderzoeksrechter.
L'oratrice participe actuellement aux travaux d'une sorte de commission qui, à Bruxelles, essaie de déterminer, entre le barreau et les juges d'instruction, les modalités d'une présence de l'avocat dans les cabinets des juges d'instruction.

Alhoewel er in de discussies in de Kamer op dit punt is verwezen naar de werkzaamheden van de interministeriële commissie voor humanitair recht, die belast is met het oplossen van dit soort problemen, vraagt spreekster zich af of deze commissie nog steeds operationeel is.
Si, dans la réponse apportée sur ce point au cours des débats à la Chambre, il a été renvoyé aux travaux de la commission interministérielle de droit humanitaire, chargée de résoudre ce type de problème, l'oratrice s'interroge toutefois sur le fait de savoir si ladite commission est à ce jour opérationnelle.

Over het algemeen doen de ontwikkelingsdeskundigen nog geen beroep op dit soort van werkzaamheden, maar veeleer op wat men toegepaste antropologie pleegt te noemen, met andere woorden de snelle toepassing van academische en methodologische kennis op een bepaald project.
Ce n'est généralement pas encore à ce type de travail que les développeurs font le plus souvent appel, mais plutôt à ce qu'il est convenu d'appeler l'anthropologie appliquée, c'est-à-dire à l'application rapide d'un bagage académique et méthodologique au contexte d'un projet particulier.

(11) Ladders, steigers en lijnen zijn de arbeidsmiddelen die gewoonlijk gebruikt worden om werkzaamheden op hoogte uit te voeren; de veiligheid en gezondheid van de werknemers die dit soort werkzaamheden verrichten, hangen daarom in hoge mate af van een correct gebruik van deze arbeidsmiddelen; derhalve dient te worden vastgelegd op welke wijze deze arbeidsmiddelen door de werknemers zo veilig mogelijk kunnen worden gebruikt; een gerichte en adequate opleiding van de werknemers is dientengevolge noodzakelijk.
(11) Les échelles, les échafaudages et les cordes constituent les équipements le plus communément utilisés pour exécuter des travaux temporaires en hauteur et, partant, la sécurité et la santé des travailleurs effectuant ce genre de travaux dépendent dans une mesure significative d'une utilisation correcte de ces équipements.

De erkenning is beperkt tot het soort werkzaamheden en tot de klasse waarvoor de aanvraag werd ingediend.
L'agrément est limité au type de travaux pour lesquels la demande a été introduite et à la classe pour laquelle la demande a été introduite.

1° het soort werkzaamheden, bedoeld bii artikel 148decies 2.5.9.3.1., eerste lid van het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, goedgekeurd bij de besluiten van de Regent van 11 februari 1946 en 27 september 1947, waarvoor de aanvraag is ingediend;
1° le type de travaux, visé à l'article 148decies 2.5.9.3.1., alinéa 1 du Règlement général pour la protection du travail, approuvé par les arrêtés du Régent des 11 février 1946 et 27 septembre 1947, pour lesquels la demande est introduite;

8° specificatie van de technische procédés die worden gebruikt voor het soort werkzaamheden waarop de aanvraag betrekking heeft;
8° la spécification des procédures techniques utilisées pour les types de travaux faisant l'objet de la demande;

In de commissie werden heel wat opmerkingen gemaakt en debatten gevoerd die uiteindelijk neerkwamen op een poging om de werkzaamheden te doen vastlopen, maar ook op een soort van theoretisch formalisme.
En commission, il y a eu pas mal de gloses et de débats qui ont finalement tourné à la tentative de flibuste et d'enlisement du travail mais aussi à une sorte de construction d'un juridisme théorique.