Traduction de «dit soort plannen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardwarecapaciteit plannen | toekomstige ICT-behoefte plannen | ICT-capaciteit plannen | softwarecapaciteit plannen
planifier les capacités TIC

contacten leggen met kopers om producten te plannen voor de winkel | contacten onderhouden met kopers om producten te plannen voor de winkel | samenwerken met kopers om producten te plannen voor de winkel
assurer la liaison avec des acheteurs pour la planification des produits pour le magasin

huizenbouw plannen | bouw van huizen plannen | constructie van huizen plannen
planifier la construction de maisons

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
espèce envahissante [ EEE | espèce en expansion | espèce étrangère envahissante | espèce exotique envahissante | espèce invasive | espèce non indigène envahissante | espèce proliférante | plante exotique envahissante ]

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

Nationaal Comité voor de plannen van civiele bescherming
Comité national des plans de défense civile

soort document | soort/type document
type de document

soort
genre

van de soort
de l'espèce

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedrijven die weigerachtig staan tegenover dit soort plannen, moeten door een belastingvoordeel over de streep gehaald worden, in het bijzonder wanneer het gaat om bedrijven met minder dan 50 werknemers en wanneer dergelijke plannen opgelegd worden.
Il convient de remédier aux hésitations des entreprises face à ce type de plan par des avantages fiscaux, surtout si celles-ci comptent moins de 50 personnes et si les plans ont un caractère obligatoire.

In geval van kleinere wijzigingen van het plan of programma of van bepaling van kleine gebieden op lokaal niveau, is het aan de Verdragsstaat om te bepalen of dit soort plannen en programma's onderworpen is aan strategische milieueffectrapportage.
En cas de modification mineure du plan ou du programme ou de détermination de petites zones au niveau local, il appartient à l'État Partie de déterminer si ce type de plans et de programmes doit faire l'objet d'une évaluation stratégique environnementale.

Krachtens Verordening (EG) nr. 1290/2005 moeten financiële bijdragen voor dit soort plannen uit het Europees Landbouwgarantiefonds worden gefinancierd.
Conformément au règlement (CE) no 1290/2005, les contributions financières aux plans de ce type sont à financer par le Fonds européen agricole de garantie.

2. Hebt u plannen om mensen te waarschuwen voor de gevaren (duur, geen terugbetaling mogelijk en niet wetenschappelijk onderbouwd) van dit soort operaties?
2. Envisagez-vous d'avertir ces personnes des inconvénients liés à ce type d'opération (coût élevé, remboursement non prévu et absence de toute preuve scientifique)?

Een senator meent dat dit subamendement tegemoetkomt aan de zorg van de regering die, na de doelstellingen te hebben verdedigd van een snelheidsvermindering rond de scholen, zich niet verplicht mag zien om op het even welk soort verzoek positief te antwoorden, zonder dat eerst over de plannen of de beslissing van de minister overleg kan worden gepleegd.
Une sénatrice estime que ce sous-amendement répond au souci du gouvernement de ne pas se retrouver dans une situation où ­ ayant défendu l'objectif d'avoir une réduction de la vitesse autour des écoles ­ il se retrouve dans l'obligation, quel que soit le type de demande, d'y répondre positivement sans aucune possibilité de concertation préalable au sujet des projets ou de la décision de la ministre.

Moeten we in het licht van de nood aan een soort nieuw Euratom-verdrag, wat een zeer goed idee lijkt, de nucleaire phase out niet op Europese schaal plannen ?
Ne faudrait-il pas, au vu de la nécessité d'élaborer une sorte de nouveau Traité Euratom — ce qui semble être une très bonne idée — programmer la sortie du nucléaire à l'échelle européenne ?En effet, dans ce type de dossiers, le premier à prendre l'initiative obtient un avantage.

Dat plan moet voldoen aan het voorgeschrevene van bijlage III en de procedure volgen voor dat soort plannen.
Ce plan doit répondre aux prescrits de l'annexe III et suivre la procédure prévue pour ce type de plan.

Dat plan moet voldoen aan het voorgeschrevene van bijlage I en de procedure volgen voor dat soort plannen.
Ce plan doit répondre aux prescrit de l'annexe I et suivre la procédure prévue pour ce type de plan.

Dergelijke landen kunnen afzonderlijke kortetermijnactieplannen ontwikkelen voor zuidelijk gelegen agglomeraties, terwijl dit soort plannen volstrekt ondoeltreffend zou zijn voor steden of gebieden in noordelijkere, door een advectiepatroon gekarakteriseerde landsdelen.
Ils peuvent donc élaborer des PACT distincts pour les villes méridionales qui risquent d'être inefficaces pour les agglomérations ou les régions situées dans leur partie plus septentrionale où l'advection est dominante.