Traduction de «dit soort gevallen echter altijd twijfels blijven » (Néerlandais → Français) :

Voor de correctionele rechtbank zullen er in dit soort gevallen echter altijd twijfels blijven bestaan.
Mais devant un tribunal correctionnel, il existera toujours un doute dans ce genre de dossier.

De noodzaak van rechtszekerheid moet echter altijd ondergeschikt blijven aan de allesoverheersende noodzaak recht te doen aan individuele gevallen, en derhalve moeten de rechtbanken een beoordelingsmarge behouden.
Cette nécessité de sécurité juridique doit cependant toujours céder le pas à la nécessité prioritaire d'administrer la justice dans des cas individuels et, par conséquent, les tribunaux doivent pouvoir statuer discrétionnairement.

3. stelt echter duidelijk dat als er in specifieke gevallen twijfels zijn over de haalbaarheid van deze benadering, basishulp om mensenlevens te redden altijd de voorrang moet hebben boven pogingen om hulpacties "ontwikkelingsvriendelijk" te maken;
3. tient cependant à préciser que, en cas de doute quant à la possibilité pratique de mettre en œuvre une telle approche dans des cas spécifiques sur le terrain, l'aide d'urgence fondamentale visant à protéger des vies humaines doit toujours primer sur les efforts tendant à rendre cette dernière "favorable au développement";