Vertaling van "dit soort financieringen verboden " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat de daling het gevolg is van de wijziging van de wet op het consumentenkrediet van 1993, waardoor de uitgifte van handelspapier voor dit soort financieringen verboden werd.
Le ministre rétorque que la diminution s'explique du fait de la modification de la loi sur le crédit à la consommation en 1993, qui a interdit l'émission des effets de commerce pour ce type de financement.

Tijdens de periode en in de gebieden die in dat lid worden genoemd, is het bevissen van die soort evenwel verboden.
La pêche de cette espèce est cependant interdite au cours de la période et dans les zones visées audit paragraphe.

Een ander lid stipt aan dat hoe dan ook dit soort onderzoek verboden is volgens de Conventie van de Raad van Europa.
Un autre membre indique que quoi qu'il en soit, ce type de recherche est interdit par la Convention du Conseil de l'Europe.

13. is sterk gekant tegen het gebruik van onbemande vliegtuigen voor buitengerechtelijke en extraterritoriale executies van terreurverdachten, en vraagt dat het gebruik van dit soort vliegtuigen hiervoor wordt verboden;
13. s'oppose fermement à l'utilisation de drones pour des exécutions extrajudiciaires et extraterritoriales de terroristes présumés et demande son interdiction;

Het is verboden volgens het Verdrag en het is verboden volgens de regionale richtsnoeren voor staatssteun vanwege het zeer verstorende effect van dit soort steunmaatregelen.
Elle est interdite dans le Traité et dans les lignes directrices sur l’aide à vocation régionale, à cause de son effet hautement perturbateur.

Hergebruik binnen de soort is verboden.
La réutilisation au sein de l'espèce est interdite.

Het doel van deze tekst is ook dat financieringen die de vorm hebben van subsidies doorzichtig worden gemaakt, maar ook dat dit soort optredens in de toekomst eveneens toegepast zouden kunnen worden bij andere entiteiten.
La vocation de ce texte serait aussi d’assurer la transparence des financements qui auraient la forme de subventions, mais aussi de permettre l’extension du type d’action concerné à d’autres entités dans le futur.

Als echter bevestigd wordt dat er een gevaar bestaat, waardoor dit soort procedé verboden wordt, wat de Franse minister voor Volksgezondheid heeft gedaan, en we het product onmiddellijk uit de handel zouden moeten nemen, welke alternatieven resten er ons dan nog, gelet op de monopoliesituatie op de markt?
Par ailleurs, si la dangerosité est confirmée et aboutit à interdire ce type de procédé, comme l'a fait le ministre français de la Santé, et si l'on devait alors envisager le retrait immédiat, étant donné la situation monopolistique du marché, de quelles alternatives disposons-nous ?