Traduction de «dit sap-project werden » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het EEpliant project werden voor de ruimteverwarmingstoestellen twee gasketels en één warmtepomp gemonsterd en naar een testlabo gestuurd.
Dans le cadre du projet EEpliant, en ce qui concerne les appareils de chauffage de locaux, deux chaudières à gaz et une pompe à chaleur ont été échantillonnées et envoyées à un laboratoire d'essais.

3. Welke andere onderdelen van het project werden eventueel nog niet afgewerkt?
3. Le cas échéant, quelles autres parties des travaux connexes au chantier n'ont-elles pas été terminées?

De stijging van de verzendkosten in de loop van de laatste vijf jaar is bovendien te wijten aan de continue vermeerdering van het aantal loopbaanoverzichten die in het kader van het Capelo-project werden verstuurd.
L'accroissement des coûts d'expédition postaux dans le courant des cinq dernières années est dû à l'augmentation continue des envois d'aperçus de carrière dans le cadre du projet Capelo.

In het huidige stadium van het project werden er door de FGP van Brussel 88 processen-verbaal opgesteld met betrekking tot de natuurlijke personen omwille van sociale fraude.
Au stade actuel du projet 88 procès-verbaux ont été rédigés par la PJF de Bruxelles au sujet des personnes physiques du chef de fraude sociale.

2. Het project RESTRAIL heeft positieve en concrete gevolgen gehad voor de Belgische spoorwegen in die zin dat meerdere maatregelen die binnen het project werden besproken, konden worden geïmplementeerd op bepaalde hotspots van ons net in het kader van pilootprojecten.
2. Le projet RESTRAIL a impacté positivement et concrètement le rail belge dans le sens où plusieurs mesures discutées lors du projet ont pu être installées dans certains hotspots sur notre réseau dans le cadre de projets pilotes.

4. Gedurende de loop van gans het project werden verschillende communicatieacties uitgevoerd om het telewerk te promoten. Er werden infosessies gehouden, er verschenen verschillende artikels in het personeelskrantje, er werd via mail en intranet gecommuniceerd.
4. Durant toute la durée du projet, diverses actions de communication ont été lancées pour promouvoir le télétravail : sessions d’information, articles dans le journal du personnel, mails, messages sur l’intranet, affiches et brochures.

In het kader van dit project werden de lacunes van de bestaande statistiek beschreven.
Dans le cadre de ce projet, les lacunes des statistiques existantes ont été décrites.

4) Gedurende de loop van gans het project werden verschillende communicatieacties uitgevoerd om de medewerkers te informeren over telewerk.
4) Différentes actions de communication ont été menées durant tout le projet pour informer les agents au sujet du télétravail.

Kostprijs : 1.362.000 euro (aankoop & installatie hardware + vorming) De doelstellingen van het project werden binnen de voorziene timing en het voorziene budget bereikt
Coûts : 1.362.000 euro (achat et installation hardware + formation).

De aflevering van biometrische paspoorten aan landgenoten in het buitenland Kostprijs aankoop & installatie hardware + vorming: 223.000€ Ontwikkelingskost : zie verder De doelstellingen van het project werden binnen de voorziene timing en het voorziene budget bereikt
La délivrance de passeports biométriques aux compatriotes à l’étranger Coûts : 223.000€ (achat et installation hardware +formation).