Traduction de «dit punt zou de mening van professor donnet » (Néerlandais → Français) :

Over dit punt zou de mening van professor Donnet moeten worden gevraagd.
À ce sujet, il faudrait demander l'avis du professeur Donnez.

De heer Brotchi deelt de mening van professor Désir, die ervoor pleit dat de commissie in een resolutie een duidelijke, kernachtige boodschap zou geven, eerder dan zich te verliezen in allerhande details.
M. Brotchi partage l'avis du professeur Désir, qui plaide pour que la commission lance dans sa résolution un message clair et concis, en évitant de se perdre dans les détails.

Deelt u de mening van professor Baeten dat er eerst een samenhangend prestatiebeheersysteem moet worden uitgewerkt alvorens een systeem op te zetten van verloning naar prestaties, dat tot mistevredenheid bij de ambtenaren zou kunnen leiden ?
Partagez-vous l'opinion du professeur Baeten selon laquelle il convient d'abord de réussir à développer un système cohérent de gestion des prestations avant d'instaurer un système de liaison de la rémunérations aux prestations sous peine d'engendrer un large mécontentement au sein des agents ?