Traduction de «dit punt volslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
transport de point à point

punt-puntcommunicatieverbinding | punt-puntlink | punt-puntverbinding | punt-tot-puntlink
liaison entre deux points déterminés | liaison entre points fixes | liaison point à point

ISDN-verbinding van punt tot punt | punt tot punt ISDN-verbinding
connexion RNIS point-à-point

maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

punt van de procedure
point de procédure

vitaal punt
point vital

Apogee | Apogeon | Apogeum | Verste punt
apogée

gevoelig punt
point sensible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die gemeenschappelijke buitenlandse en veiligheidspolitiek van de Europese Unie maakt zich zo op dit punt volslagen belachelijk!
Dans cette affaire, la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne s’expose au ridicule.

14. betreurt het dat de Commissie, juist nu het fungerend Voorzitterschap van de Unie de eerste jaarlijkse topontmoeting EU-India voorbereidt en duidelijk is geworden dat het zogenaamde beleid van een constructieve dialoog met de Volksrepubliek China een volslagen mislukking is, heeft nagelaten dit punt onder de strategische doelstellingen van de Unie voor de periode 2000-2005 op te nemen;
14. déplore qu'alors même où la présidence en exercice de l'Union travaille à l'organisation du premier sommet annuel UE-Inde et alors que l'on constate l'échec total de la politique dite de dialogue constructif avec la République populaire de Chine, la Commission n'ait pas inscrit ce point parmi les objectifs stratégiques de l'Union pour la période 2000-2005;

Het PWA en de gebruiker worden derhalve in hoofde van de arbeidsongevallenverzekeraar als een volslagen derde beschouwd, onder voorbehoud evenwel van wat daaromtrent in punt 2, c), wordt aangegeven in verband met de eventuele aanspraken van het slachtoffer en de verzekeraar. b) De door de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening onderschreven polissen dekken de gebruiker op het vlak van diens burgerlijke aansprakelijkheid en de werknemer op het vlak van diens burgerlijke aansprakelijkheid en bij een arbeidsongeval.
C'est pourquoi l'ALE et l'utilisateur sont, du point de vue de l'assureur des accidents du travail, considérés comme des tiers, toutefois sous réserve de ce qui est mentionné à cet égard au point 2, c), concernant les revendications éventuelles de la victime et de l'assureur. b) Les polices conclues par l'Office national de l'emploi couvrent l'utilisateur sur le plan de sa responsabilité civile et le travailleur sur le plan de sa responsabilité civile et en cas d'accidents du travail.