Traduction de «dit punt prima werk geleverd » (Néerlandais → Français) :

Vooreerst heeft de Belgische delegatie bij ESA tot op vandaag prima werk geleverd om de Belgische belangen te vrijwaren.
Tout d'abord, la délégation belge à l'ESA a jusqu'à présent remarquablement oeuvré à la défense des intérêts belges.

In 2009 heeft de Ombudsman dus prima werk geleverd. Dat heb ik geprobeerd in mijn verslag aan te geven.
Donc, le bilan d’activité 2009 du Médiateur est tout à fait positif.

Het Parlement heeft prima werk geleverd met deze ontwerpresolutie en ik hoop dat die brede, zo niet unanieme steun ontvangt bij de stemming, aangezien we er zo hard aan hebben gewerkt.
La présente résolution, qui - je l’espère - sera adoptée à une large unanimité et pour laquelle nous avons travaillé d’arrache-pied, constitue un bon travail réalisé par le Parlement.

Het zou zonde zijn om anderen de kans te laten de vruchten te plukken van het goede werk dat recent geleverd is om het systeem op punt te zetten.
Il serait indécent de permettre à d'autres de recueillir les fruits du bon travail accompli récemment pour mettre le système au point.

Over het geheel genomen heeft het directoraat-generaal Concurrentie ook op dit punt prima werk geleverd.
Globalement, la Direction générale de la concurrence a été admirable.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me aan bij de woorden van dank aan het adres van collega Trakatellis, die prima werk geleverd heeft.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais m’associer aux remerciements qui ont déjà été adressés à M. Trakatellis, qui a travaillé d’arrache-pied.

Dit soort verslagen zijn nooit eenvoudig en hij heeft prima werk geleverd.
Ce type de rapport n'est jamais facile et il a fait du bon travail.

Er is prima politiek werk geleverd: de regeringsleden kunnen overal zeggen dat er iets is gedaan!
On a fait du très bon travail politique : les membres du gouvernement peuvent dire partout que c'est fait !

Ondertussen heeft Oxfam International erkend dat de Douane op dat punt zeer goed werk heeft geleverd.
Oxfam International a entre-temps reconnu que la Douane avait fait du très bon travail sur ce plan.