Traduction de «dit punt opnieuw besproken » (Néerlandais → Français) :

Werd dit punt opnieuw besproken onder het Belgische Voorzitterschap van de Europese Unie?
Ce point a-t-il fait l'objet d'un nouveau débat durant la présidence belge de l'UE ?

De heer Courtois meent dat dit punt opnieuw besproken moet worden en er een duidelijk antwoord op moet worden gegeven.
Monsieur Courtois est d'avis qu'il faut revenir sur ce point avec une réponse précise.

De vernieuwing van de goedkeuring van deze stof zal dus op dat moment opnieuw besproken worden, op basis van de uiteindelijke opinie van de RAC.
Le renouvellement de l'approbation de cette substance sera donc rediscutée à ce moment, sur base de l'opinion finale du RAC.

Sinds uw parlementaire vraag van begin 2015 werd dit dossier opnieuw besproken binnen de regering.
Depuis votre question parlementaire posée début 2015, ce dossier a fait l'objet d'une nouvelle discussion au sein du gouvernement.

Ik heb de situatie van mensenrechten, onder andere de kwestie van de doodstraf, gisteren opnieuw besproken met mijn collega Zarif, die op bezoek was.
J'ai rediscuté de la situation des droits de l'homme, et entre autres de la peine de mort, hier avec mon collègue Zarif qui était en visite.

Deze werden opnieuw besproken op een vergadering van de COORMULTI, op 26 juni 2015, om met de opmerkingen van de verschillende actoren te rekening houden en om verdere afspraken over de opvolging te maken.
Ces mêmes recommandations ont fait de nouveau l'objet d'une réunion du COORMULTI, le 26 juin 2015, en vue de prendre en compte les remarques des différents acteurs concernés et de se concerter sur l'organisation du suivi.

De recente politieke ontwikkelingen in voormalig Oost-Europa stellen de samenstelling van bedoeld comité opnieuw in vraag, zodat kan worden verwacht dat dit punt op de volgende Algemene Vergadering (die vermoedelijk in de loop van 1995 plaats zal hebben) opnieuw besproken zal worden;
Les récents développements politiques dans l'ancien bloc de l'est remettent à nouveau la composition du comité en question, de telle sorte qu'on puisse s'attendre à ce que la prochaine assemblée générale (devant se tenir probablement en 1995) s'occupe à nouveau de cette question;

Wat betreft het vierde punt, aangaande het belang van persoonlijke contacten vermeld in artikel 21, zijn de bepalingen van het verdrag over het omgangsrecht ontoereikend, en moeten zij opnieuw besproken worden.
Quant au quatrième point, qui concerne l'importance du contact personnel prévu à l'article 21, les dispositions du traité relatives au droit de visite ne sont pas suffisantes et doivent être réexaminées.

2. a) Werd dit punt reeds besproken met uw federale collega's? b) Hoe staan zij hier tegenover?
2. a) Ce point a-t-il déjà été discuté avec vos collègues du gouvernement fédéral? b) Quelle est leur opinion à cet égard?