Traduction de «dit protocol vermeldt minstens » (Néerlandais → Français) :

Het protocol vermeldt minstens de volgende garanties :
Le protocole prévoit au minimum les garanties suivantes :

Dit protocol vermeldt minstens de volgende gegevens :
Ce protocole mentionne au moins les données suivantes :

Het bericht vermeldt minstens de laatste dag waarop kan worden gesolliciteerd en of er eventueel een wervingsreserve wordt aangelegd van de geslaagden.
L'avis mentionne au moins la date limite de candidature et la constitution éventuelle d'une réserve des lauréats.

Art. 7. De toelating tot telewerken vermeldt minstens de plaats waarop het telewerk plaatsvindt en de dagen ervan.
Art. 7. L'autorisation de télétravail mentionne au moins le lieu où s'exerce le télétravail et les jours de télétravail.

4° de aanvraag vermeldt minstens vier partners, waaronder een voorziening voor gezinsondersteuning.
4° la demande mentionne au moins 4 partenaires, dont une structure de soutien aux familles.

Artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol vermeldt dat de bescherming van het eigendomsrecht « op geen enkele wijze het recht [aantast] dat een Staat heeft om die wetten toe te passen welke hij noodzakelijk oordeelt om toezicht uit te oefenen op het gebruik van eigendom in overeenstemming met het algemeen belang of om de betaling van belastingen of andere heffingen en boeten te verzekeren ».
Aux termes de l'article 1 du Premier Protocole additionnel, la protection du droit de propriété « ne [porte] pas atteinte au droit que possèdent les Etats de mettre en vigueur les lois qu'ils jugent nécessaires pour réglementer l'usage des biens conformément à l'intérêt général ou pour assurer le paiement des impôts ou d'autres contributions ou des amendes ».

De projectoproep vermeldt minstens de volgende gegevens:
L'appel aux projets mentionne au moins les données suivantes :

" Art. 6. § 1. De oproep tot het sluiten van een of meer beheersovereenkomsten vermeldt minstens de volgende elementen:
« Art. 6. § 1 . L'appel visant à conclure un ou de plusieurs contrats de gestion mentionne au moins les éléments suivants :

Het protocol vermeldt minstens de volgende gegevens :
Le protocole mentionne au moins les données suivantes :