Traduction de «dit project bevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture

mediastinale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | nasofaryngeale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | neus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | sinus [elke neusbijholte] | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | avec confirmation bactériologique et histologique

tuberculose van | bronchus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | glottis | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | larynx | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | trachea | bacteriologisch en histologisch bevestigd |
Tuberculose de:bronches | glotte | larynx | trachée | avec confirmation bactériologique et histologique

blijvend bevestigd
fixé à demeure

it project manager | web project manager | ict project manager | IT project manager
gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique

ICT-project uitvoeren | projectmanagementmethodologieën begrijpen | ICT-project beheren | ICT-project plannen organiseren en uitvoeren binnen vastgestelde beperkingen
gérer un projet TIC

besluit A bevestigd
confirmation de la décision A | décision A confirmée | suivant décision A

overleggen met een team over een creatief project | team raadplegen over een creatief project
consulter l'équipe au sujet d'un projet créatif

project voor sociale integratie
projet d'intégration sociale

geïndividualiseerd project
projet individualisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met de ondertekening van een protocol op 31 januari 1996 werd de samenwerking met het Rode Kruis van België rond dit project bevestigd.
La signature d'un protocole en date du 31 janvier 1996 a confirmé et renforcé la coopération avec la Croix Rouge de Belgique pour ce projet.

Deze positie wordt met een budget van 25,6 miljoen euro of 8 % van het project bevestigd.
En consacrant à ce projet, 25,6 millions d'euros soit 8 % du budget global qui y est affecté, elle conforte cette position.

Dit cijfer werd bevestigd tijdens de 2e jaargang (2013-2014) van het project, waarbij de varroamijt in 96% van de onderzochte bijenstanden werd aangetroffen.
Ce nombre a été confirmé lors de la 2ème année du projet (2013-2014), le varroa ayant été retrouvé dans 96% des ruchers visités.

Anderzijds mag de NMBS, om redenen van goed bestuur, niet beginnen aan meer gedetailleerde studies alvorens de zekerheid te hebben dat de benodigde budgetten bevestigd zijn en dat de publieke partners (de stad Charleroi, het Waals Gewest (WOD-wegen) en de Waalse Gewestelijke Vervoersmaatschappij) hun toezegging tot het project bevestigen zowel op technisch vlak als inzake een financiëel tijdpad.
D'autre part, pour des raisons de bonne gouvernance, la SNCB ne peut s'engager dans des études plus détaillées avant d'avoir la certitude que les budgets nécessaires soient confirmés et que les partenaires publics que sont la Ville, la Région wallonne (SPW-Routes) et la SRWT confirment leur adhésion au projet tant au niveau technique qu'au niveau d'un calendrier financier.

Dit project bevestigde de hypothese dat met behulp van front-loading - met name door asielaanvragers reeds aan het begin van een asielprocedure toegang te geven tot kundig juridisch advies en door de raadsman of -vrouw met de beslissers overleg te laten plegen - de kwaliteit van besluiten in eerste aanleg beduidend wordt verhoogd.
Ce projet est venu confirmer l’hypothèse que l’approche de front loading du processus d’asile – notamment en offrant aux demandeurs d’asile, dès le début de la procédure, l’accès à un conseiller juridique compétent et en permettant au représentant juridique d’interagir avec le décideur – permettait d’améliorer significativement la qualité des décisions en première instance.

Het project bevestigde voorts dat oudere vrouwen over het algemeen een hoger risico lopen te worden blootgesteld aan alle vormen van mishandeling dan oudere mannen, waarbij mogelijk sprake is van een verhouding van 70-30 procent.
Le projet a par ailleurs confirmé que les femmes âgées sont, en général, plus exposées à toutes les formes de mauvais traitement que leurs homologues masculins, puisqu’elles peuvent représenter jusqu’à 70% des victimes âgées.

Premier Blair, u ben een staatsman met een enorme ervaring en sterke overtuigingen en u hebt vandaag uw toewijding aan Europa als politiek project bevestigd.
Monsieur le Premier Ministre, vous possédez, en tant qu’homme d’État, une expérience et une conviction impressionnantes et vous avez confirmé aujourd’hui votre engagement en faveur du projet politique européen.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-838 (verschenen in het Bulletin van Vragen en Antwoorden nr. 3-37 blz. 2800-2801) bevestigde u bovendien dat het ereloon van de architect de facto 14 % bedraagt, wat exuberant hoog is in het licht van de totale kostprijs van het project.
Par ailleurs, en réponse à ma question écrite nº 3838 (publiée dans le Bulletin des Questions et Réponses nº 3-37 p. 2800-2801) vous aviez confirmé que les honoraires de l'architecte représentent de facto 14 %, ce qui est extrêmement élevé vu le coût total du projet.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-838 (verschenen in Vragen en Antwoorden nr. 3-37 van 29 maart 2005, blz. 2800-2801) bevestigde u bovendien dat het ereloon van de architect de facto 14 % bedraagt, wat exuberant hoog is in het licht van de totale kostprijs van het project.
Par ailleurs, en réponse à ma question écrite nº 3838 (publiée dans Questions et Réponses nº 3-37 du 29 mars 2005, p. 2800-2801) vous aviez confirmé que les honoraires de l'architecte représentent de facto 14 %, ce qui est extrêmement élevé vu le coût total du projet.