Vertaling van "dit programma werd opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Dit programma werd opgemaakt ter implementatie van het Artikel 13 van de Kaderrichtlijn Mariene Strategie.
Ce programme a été établi en application de l'Article 13 de la Directive-Cadre Stratégie marine.

Dit programma werd opgemaakt door de drie landen en door niemand aangepast. Het programma bevat sterkere elementen omtrent de financiële regulering.
Celui-ci comprend des éléments plus marqués en matière de régulation financière.

Dit gecoördineerd programma werd opgemaakt ter implementatie van het Artikel 11 van de Kaderrichtlijn Mariene Strategie.
Ce programme coordonné a été établi en application de l'Article 11 de la Directive-Cadre Stratégie marine.

Er wordt ook bekeken of een aandachtspuntenlijst kan worden opgemaakt naar het voorbeeld van de lijst die voor de invoering van de genderdimensie in samenwerkingsprojecten en -programma's werd opgemaakt.
Une check-list, selon le modèle conçu pour l'intégration de la dimension genre dans les projets et programmes de coopération, est également en cours d'élaboration.

De beoordeling van de gevolgen voor het milieu, genoemd de " strategische milieubeoordeling" (SMB) of " Strategic environmental assessment" (SEA), werd opgemaakt in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.
L'évaluation des incidences sur l'environnement, appelée " évaluation stratégique environnementale" (ESE) ou " strategic environmental assessment" (SEA), a été réalisée selon les dispositions de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.

De beoordeling van de gevolgen voor het milieu, met de naam « strategische milieubeoordeling » (SMB) of « strategic environmental assessment » (SEA), werd opgemaakt in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.
L'évaluation des incidences sur l'environnement, appelée « évaluation stratégique environnementale » (ESE) ou « strategic environmental assessment » (SEA), a été réalisée selon les dispositions de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.

De beoordeling van de gevolgen voor het milieu werd opgemaakt in overeenstemming met de bepalingen van de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu.
L'évaluation des incidences sur l'environnement a été réalisée selon les dispositions de la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes relatifs à l'environnement.

Het programma der werken werd opgemaakt en eind vorig jaar overgemaakt aan de eigenaar, overeenkomstig de voorwaarden bij de verkoop van het gebouw.
Le programme des travaux a été établi et envoyé au propriétaire fin de l'année dernière, conformément aux conditions de vente du bâtiment.

Werd dat akkoord daar ook ondertekend of geparafeerd en, zo ja, door wie? Voor alle duidelijkheid voeg ik eraan toe dat ik het niet heb over het contract dat op 2 augustus werd opgemaakt, maar wel degelijk over het stuk dat in hotel Astoria is opgemaakt.
Je ne parle pas du contrat conclu le 2 août, mais du document établi à l'hôtel Astoria.