Vertaling van "dit programma opnieuw opgenomen ambitieuze " (Nederlands → Frans) :

Zoal door de Commissie voorgesteld in haar mededeling van 10 juni 2009, dient dit meer ambitieuze doel te worden opgenomen in het programma van Stockholm, dat tegen einde 2009 zal worden aangenomen en dat de doelstellingen van de EU voor de komende vijf jaar op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid zal vastleggen[19].
Comme la Commission l’a proposé dans sa communication du 10 juin 2009, cet objectif plus ambitieux devrait être intégré dans le programme de Stockholm, qui doit être adopté d’ici fin 2009 et qui fixera les objectifs de l’Union dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité pour les cinq prochaines années.[19]

3° de disciplines van de sporttakken, aangeboden door unisportfederaties van categorie A2 of de unisportfederatie G-sport, die voor het eerst of opnieuw op het programma van de Olympische Spelen of Paralympische Spelen worden opgenomen na de lopende olympiade;
3° les sous-disciplines des disciplines sportives proposées par les fédérations unisport de catégorie A2 ou par la fédération unisport handisport figurant pour la première fois ou à nouveau au programme des Jeux olympiques ou paralympiques après l'olympiade en cours ;

Een voorbeeld is de (niet bindende) aanbeveling van de Belgische senatoren van 28 november 2006 over het niet hernieuwen van gevechtsvliegtuigen met dubbele capaciteit, terwijl de F-16 MLU's na 2015 nog opnieuw kunnen worden opgenomen in een nieuw « retrofit »-programma en bijgevolg nog geschikt kunnen zijn voor het meevoeren van B-61-bommen.
Ainsi, par exemple, la recommandation (non contraignante) des sénateurs belges du 28 novembre 2006 sur le non-renouvellement d'avions de combat disposant de la double capacité, quand bien même les F-16 MLU pourraient encore, après 2015, être à nouveau engagés dans un nouveau programme « retrofit » et être dès lors encore aptes à l'emport de bombes B-61.

De Keniaanse overheid heeft een programma waardoor onderdanen die hebben meegevochten met Al-Shabaab in Somalië amnestie kunnen krijgen. Ze worden aangemoedigd informatie over Al-Shabaab te geven in ruil voor opname in rehabilitatiecentra om zo opnieuw te worden opgenomen in de samenleving.
Les autorités kényanes ont développé un programme permettant d'amnistier leurs ressortissants qui ont combattu avec Al-Shabaab : on les encourage à fournir des informations sur Al-Shabaab, moyennant quoi ils seront accueillis dans des centres de réhabilitation avant d'êtres réinsérés dans la société.

In het werkprogramma van de Commissie voor 2012 zullen verschillende kerninitiatieven van het ambitieuze actieplan van het Stockholm-programma worden opgenomen en verder uitgewerkt.
Le programme de travail de la Commission pour 2012 fera progresser plusieurs initiatives essentielles de l'ambitieux plan d'action du programme de Stockholm.

Als gevolg van de toenemende belangstelling voor samenwerking op dit gebied en als gevolg van de in dit programma opnieuw opgenomen ambitieuze doelstellingen kan het echter noodzakelijk blijken te zijn daarvoor ook in de toekomst extra begrotingsmiddelen ter beschikking te stellen.
Vu l'intérêt croissant pour une coopération dans ce domaine et les objectifs nouveaux et ambitieux contenus dans le présent programme, il pourra cependant se révéler nécessaire de mettre à sa disposition des crédits budgétaires additionnels .

Als gevolg van de toenemende belangstelling voor samenwerking op dit gebied en als gevolg van de in dit programma opnieuw opgenomen eerzuchtige doelstellingen kan het echter noodzakelijk blijken te zijn daarvoor ook in de toekomst extra begrotingsmiddelen ter beschikking te stellen.
Vu l'intérêt croissant montré pour une coopération dans ce domaine et les objectifs nouveaux et ambitieux contenus dans le présent programme, il pourra cependant se révéler nécessaire de mettre à sa disposition des crédits budgétaires additionnels.

De in het programma opgenomen tekortprognoses zijn gebaseerd op een macro-economisch scenario volgens hetwelk de economische groei zal teruglopen van het in 2000 bereikte conjuncturele hoogtepunt van 3,5% tot 2,3% in 2003, en in 2004 opnieuw zal aantrekken tot 2,5%, waardoor de gemiddelde groei in de gehele door het programma bestreken periode op 2,6 % zou uitkomen.
Les prévisions du programme en matière de déficit reposent sur un scénario macro-économique selon lequel la croissance, qui a atteint un pic conjoncturel de 3,5 % en 2000, devrait retomber à 2,3 % en 2003 pour repasser à 2,5 % en 2004, ce qui donnerait une croissance moyenne de 2,6 % par an sur la période couverte par les prévisions.

Kroatië wordt voorlopig nog niet opnieuw opgenomen in het Phare-programma, en met de FRJ, Bosnië-Herzegovina of Kroatië wordt voorlopig nog niet onderhandeld over samenwerkingsovereenkomsten.
Quant à la Croatie, elle ne réintégrera pas le programme PHARE pour le moment. L'ouverture de négociations sur des accords de coopération n'est pas davantage au programme pour la RFY, la Bosnie-Herzégovine et la Croatie.