Vertaling van "dit programma heeft sinds " (Nederlands → Frans) :

Het REFIT-programma heeft, sinds het in 2012 van start ging, voor bedrijven al op allerlei gebieden resultaten opgeleverd.
Depuis son lancement en 2012, le programme REFIT a permis aux entreprises d'engranger des résultats dans de nombreux secteurs.

Sinds de goedkeuring van het Lissabon-programma heeft de Commissie een aantal belangrijke nieuwe voorstellen voor economische hervormingen ingediend teneinde de acties op het niveau van de lidstaten aan te vullen en te versterken: zij heeft voorgesteld een Europees Instituut voor technologie op te richten, en er is overeenstemming bereikt over een Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering.
Depuis l'adoption du programme communautaire de Lisbonne, la Commission a formulé un certain nombre de nouvelles et importantes propositions de réforme économique visant à compléter et renforcer les mesures prises par les États membres : elle a proposé la création de l'Institut européen de technologie, et sa proposition de créer un Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été adoptée.

Door lokale agentschappen voor energiebeheer op te richten in regio's, eilanden en steden in het kader van, inter alia, het SAVE-programma, heeft de Commissie sinds begin de jaren 90 de gekozen vertegenwoordigers en andere plaatselijke partners aangemoedigd zich op dit gebied in te zetten.
Dès le début des années 1990, la Commission a encouragé la participation des élus et des autres partenaires locaux en soutenant la création d'agences de gestion de l'énergie dans les régions, les îles et les villes via notamment le programme SAVE.

Dit programma heeft sinds 2007 30 miljoen euro geïnvesteerd in de medefinanciering van erfgoedprojecten.
Toutes ces initiatives intéressent fortement le domaine du patrimoine culturel. Le programme «Culture» a investi 30 millions d’euros dans le cofinancement de projets consacrés au patrimoine depuis 2007.

Dit programma heeft sinds 2007 26 miljoen euro geïnvesteerd in de medefinanciering van erfgoedprojecten.
Ce programme a investi 26 millions d’euros dans le cofinancement de projets consacrés au patrimoine depuis 2007.

Het Media-programma heeft sinds 1991 al meer dan 1,5 miljard euro geïnvesteerd in de Europese filmindustrie.
Depuis 1991, le programme MEDIA a investi plus de 1,5 milliard d’EUR dans l’industrie du cinéma européen.

Het programma heeft sinds 1996 de opleiding van onderzoekers van 100 verschillende nationaliteiten in 70 landen financieel ondersteund.
Depuis son lancement en 1996, le programme Marie Curie a financé des formations pour des chercheurs de 100 nationalités différentes travaillant dans 70 pays.

In dit verband heeft het Europees vrijwilligerswerk (EVW), een actie van het EU-programma Jeugd sinds 1996, jongeren de mogelijkheid geboden om op uiteenlopende gebieden vrijwilligerswerk te verrichten.
Dans ce contexte, grâce au Service volontaire européen (SVE), une action du programme Jeunesse de l'UE depuis 1996, les jeunes ont pu s'engager dans un service volontaire dans divers domaines.

Nadat de Commissie dit verslag heeft bestudeerd, de reële financieringsbehoeften van het programma heeft beoordeeld, en heeft geverifieerd dat de kredieten beschikbaar zijn, gaat zij over tot gehele of gedeeltelijke betaling van de gevraagde voorfinanciering.
Après examen de ce rapport et après l’évaluation des besoins réels de financement du programme et la vérification de la disponibilité des crédits, la Commission effectue le paiement de tout ou partie du préfinancement demandé.

De evaluatie heeft betrekking op het programma "Jeugd" sinds 2000.
Ç áîéïëüãçóç êáëýðôåé ôï ðñüãñáììá ÍÅÏËÁÉÁ áðü ôï 2000 êáé ìåôÜ.