Traduction de «dit proefproject loopt gedurende » (Néerlandais → Français) :

Dit proefproject loopt gedurende een periode van drie jaar vanaf de inwerkingtreding van dit besluit.
Ce projet d'essai se déroulera sur une période de trois ans à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

De uitvoering van de proefprojecten loopt gedurende zes maanden in 2017, waarna ze onmiddellijk geëvalueerd worden.
L'exécution des projets pilote s'étend sur six mois en 2017.

Spoedeisende locatieverboden Art. 52. De partijen nemen de wetgevende of andere maatregelen die nodig zijn om te waarborgen dat de bevoegde autoriteiten gerechtigd worden een pleger van huiselijk geweld bij onmiddellijk gevaar te bevelen onverwijld de woning van het slachtoffer of van de persoon die gevaar loopt gedurende een toereikende periode te verlaten en de pleger te verbieden deze woning te betreden of contact op te nemen met het slachtoffer of de persoon die gevaar loopt.
Ordonnances d'urgence d'interdiction Art. 52. Les Parties prennent les mesures législatives ou autres nécessaires pour que les autorités compétentes se voient reconnaître le pouvoir d'ordonner, dans des situations de danger immédiat, à l'auteur de violence domestique de quitter la résidence de la victime ou de la personne en danger pour une période de temps suffisante et d'interdire à l'auteur d'entrer dans le domicile de la victime ou de la personne en danger ou de la contacter.

5. Onlangs heeft u in de commissievergadering verklaard dat er een proefproject loopt waarbij de federale politie in samenwerking met de douane ANPR-camera's gebruikt om de controles doeltreffender te maken.
5. Vous parliez récemment en commission de la phase test de l'utilisation de caméras ANPR par la police fédérale en coopération avec la douane dans le but de rendre les contrôles plus efficaces.

Zolang het proefproject loopt, kunnen zij immers de kit aankopen voor slechts 25 euro.
En effet, durant la durée du projet pilote, ils peuvent se procurer le kit pour seulement 25 euros.

1. Een proefproject loopt sinds maart 2008 binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu om de impact van deze nieuwe manier van werken op het privéleven van telewerkers te analyseren.
1. En mars 2008, un premier projet-pilote a été lancé au sein du Service public fédéral (SPF) Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement afin d’analyser l’impact de ce nouveau mode de fonctionnement sur la vie privée des télétravailleurs.

1)Een proefproject loopt sinds maart 2008 binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu om de impact van deze nieuwe manier van werken op het privéleven van telewerkers te analyseren.
1)En mars 2008, un premier projet-pilote a été lancé au sein du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement afin d’analyser l’impact de ce nouveau mode de fonctionnement sur la vie privée des télétravailleurs.

In deze antwoorden wordt ondermeer verwezen: - naar een overzicht van de 17 stations, waar de NMBS een proefproject heeft lopen met vervoer per taxi naar het dichtstbijzijnde station van de 114 "PBM- stations"; - het beheerscontract 2008-2012, waarin de NMBS-Holding zich verbindt tot een planmatige aanpassing van de stationsgebouwen, opdat tegen eind 2012 52 stationsgebouwen toegankelijk zouden zijn voor personen met een beperkte mobiliteit en tegen 2028 alle stationsgebouwen; - het beheerscontract tussen de Staat en Infrabel, dat voorziet in de planmatige uitbreiding van de toegankelijkheid van de perrons opdat tegen 2018, 50 stations toegankelijk zouden zijn via liften of oprijhellingen, zodat een netwerk ontstaat van toegankelijke stations binnen een straal van 30 km. 1. Sinds wanneer loopt het hogervermelde proefproject?
Ces réponses renvoient notamment: - à un aperçu des 17 gares dans lesquelles la SNCB mène un projet pilote prévoyant un transport en taxi vers la plus proche des 114 "gares PMB"; - au contrat de gestion 2008-2012 à travers lequel la SNCB Holding s'engage à une adaptation méthodique des bâtiments de gare afin que, d'ici 2012, 52 d'entre eux soient accessibles aux personnes à mobilité réduite et la totalité à l'horizon 2028; - au contrat de gestion entre l'Etat et Infrabel prévoyant l'extension méthodique de l'accessibilité des quais afin que d'ici 2018, 50 gares soient accessibles par ascenseur ou des rampes mobiles, formant ainsi un réseau de gares accessibles dans un rayon de 30 km. 1. Quand ce projet pilote a-t-il été mis en place?

Dit proefproject loopt in samenwerking met Microsoft en Telindus.
Ce projet possible se déroule en collaboration avec Microsoft et Telindus.

2. Plant hij een overleg met de specialisten uit de drie instellingen waar al 5 jaar een proefproject loopt ?
2. L'honorable ministre envisage-t-il une concertation avec les spécialistes des trois institutions où un projet-pilote est en cours depuis 5 ans déjà ?