Vertaling van "dit probleem bovendien herhaaldelijk aangekaart " (Nederlands → Frans) :

De regering van de Verenigde Staten heeft dit probleem bovendien herhaaldelijk aangekaart bij China en bij de andere landen.
Le gouvernement des États-Unis a déjà soulevé le problème devant la Chine et les autres pays.

Dit probleem werd herhaaldelijk aangekaart zowel op politiek niveau door de lidstaten en de communautaire instellingen als door de diverse actoren binnen de Europese onderzoeksgemeenschap, zoals ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten en, in het bijzonder, het Europees Strategieforum voor onderzoeksinfrastructuren (ESFRI).
Ce besoin a été exprimé à de nombreuses reprises, à la fois au niveau politique, par les États membres et les institutions communautaires, et par les divers acteurs de la recherche européenne, notamment les entreprises, les centres de recherche et les universités et, en particulier, le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche (ESFRI).

Bovendien wordt werk gemaakt van recyclage van computers en zal het probleem van de prijsregulering worden aangekaart.
En outre, des efforts seront réalisés en matière de recyclage d'ordinateurs et la question de la régulation des prix sera posée.

Bovendien gaat het hier om een internationaal probleem dat ook op internationale fora dient te worden aangekaart.
En outre, il s'agit ici d'une problématique internationale qui doit également être abordée dans les forums internationaux.

(4) Dit probleem werd herhaaldelijk aangekaart zowel op politiek niveau door de lidstaten en de communautaire instellingen als door de diverse actoren binnen de Europese onderzoeksgemeenschap, zoals ondernemingen, onderzoekscentra en universiteiten.
(4) Ce besoin a été exprimé à de nombreuses reprises, à la fois, au niveau politique, par les États membres et les institutions communautaires, et par les divers acteurs de la recherche européenne, notamment les entreprises, les centres de recherche et les universités.

(4) Dit probleem werd herhaaldelijk aangekaart zowel op politiek niveau door de lidstaten en de communautaire instellingen als door de diverse actoren binnen de Europese onderzoeksgemeenschap, zoals ondernemingen, onderzoekscentra, universiteiten en in het bijzonder het Europees Strategieforum voor onderzoeksinfrastructuren (ESFRI) .
(4) Ce besoin a été exprimé à de nombreuses reprises, à la fois, au niveau politique, par les États membres et les institutions communautaires, et par les divers acteurs de la recherche européenne, notamment les entreprises, les centres de recherche et les universités et, en particulier, le Forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) .

Het probleem is in het parlement al herhaaldelijk aangekaart.
Cette question a déjà été évoquée à plusieurs reprises au parlement.

- Het probleem is niet nieuw en werd de voorbije jaren al herhaaldelijk in het parlement aangekaart.
- Le problème n'est pas nouveau et a été fréquemment abordé au parlement ces dernières années.