Vertaling van "dit plan werden 30 concrete " (Nederlands → Frans) :

In dit plan werden 30 concrete maatregelen genomen op Nationaal, Benelux en Europees niveau.
Trente mesures concrètes ont été reprises dans ce plan aux niveaux national, Benelux et européen.

In het operationeel plan 2016 van de voormelde afdeling van het Regionaal Toezicht werden hieromtrent concrete doelstellingen vastgesteld.
Dans le plan opérationnel 2016 de la division précitée du contrôle régional, des objectifs concrets ont été fixés à ce sujet.

De concrete maatregelen en initiatieven die hiertoe voorzien worden in de periode 2016 tot 2019 werden opgelijst in het Derde Federaal Plan Armoedebestrijding waarvan de Ministerraad van 20 juli 2016 akte nam.
Les mesures et initiatives concrètes prévues à cet effet sur la période 2016-2019 ont été énumérées dans le Troisième Plan Fédéral de Lutte contre la Pauvreté, acté par le Conseil des ministres du 20 juillet 2016.

Voor meer informatie verwijs ik u naar het Plan: [http ...]
Pour plus de précisions, je vous renvoie vers le Plan: [http ...]

Jaarlijks neemt Defensie deel aan de HOD Ops Open Spirit in de Baltische Zee (in 2014 werden 95 mijnen en 2 torpedo's onschadelijk gemaakt) en maakt tevens deel uit van de Assurance Measures in het kader van het Readiness Action Plan van de NAVO; Jaarlijks worden schepen ingezet voor het opruimen van historische explosieven in de Franse wateren; Jaarlijks neemt Defensie deel aan de belangrijkste NAVO-mijnenbestrijdingsoefeningen. 2. a) De leeftijd van de schepen is: - M915 Aster: 30 jaar.
Chaque année, la Défense participe à HOD Ops Open Spirit en Mer Baltique (en 2014, 95 mines et 2 torpilles ont été neutralisées) et fait en outre partie des Assurance Measures dans le cadre du Readiness Action Plan de l'OTAN; Chaque année des navires sont engagés pour l'élimination des explosifs historiques dans les eaux françaises; Chaque année, la Défense participe aux principaux exercices de lutte contre les mines organisés par l'OTAN. 2. a) L'âge des navires est: - M915 Aster: 30 ans.

Na een Europese Raad in Cardiff (juni 1998) werd geopteerd voor een plan op middellange termijn (2 jaar) en een langetermijnplan (5 jaar) waarin de doelstellingen en een lijst van concrete maatregelen werden vastgelegd.
À l'issue d'un Conseil européen tenu à Cardiff (juin 1998), on a opté pour un plan à moyen terme (deux ans) et un plan à long terme (cinq ans), dans lesquels ont été arrêtés les objectifs ainsi qu'une liste de mesures concrètes.

Aangezien enerzijds de situatie zich voor de instelling ondertussen min of meer stabiliseerde en anderzijds de positieve acties in de federale diensten door de oprichting in 1995 van de netwerking meer gestructureerd en ondersteund werden, wordt er in 1996 een concrete planning uitgewerkt.
Étant donné que, d'une part, la situation de l'organisme s'est plus ou moins stabilisée entre-temps et que, d'autre part, les actions positives aux services fédéraux ont été structurées et appuyées par la création en 1995 d'un réséau, un planning concret est élaboré en 1996.

Het koninklijk besluit van 12 juni 2008 betreffende de planning van het medisch aanbod hief het besluit van 30 mei 2002 op, en vulde de quota aan tot in 2015, waarbij de minimum- en maximumquota vanaf 2008 werden verhoogd.
L’arrêté royal du 12 juin 2008 relatif à la planification de l’offre médicale a abrogé cet arrêté du 30 mai 2002, et complété les quotas jusqu’en 2015 tout en augmentant les quotas minimum et maximum à partir de 2008.

In dit kader is België van plan te wijzen op het belang van sommige conclusies van de Ministerraad van de Europese Unie die werden goedgekeurd tijdens het Finse voorzitterschap op 30 november en 1 december 2006.
Dans ce cadre, la Belgique a l'intention de souligner l'importance de certaines conclusions du Conseil des ministres de l'Union européenne adoptées lors de la présidence finlandaise les 30 novembre et 1 décembre 2006.

De heer Wolfensohn heeft een plan opgesteld met negen concrete punten. Het gaat over de grensovergang waarvoor een technische ploeg praktische oplossingen zoekt, de verbinding tussen Gaza en de West Bank, de vrijheid van komen en gaan van de bevolking, de heropbouw van de haven en luchthaven van Gaza en de bestemming van de huizen en technische installaties die werden geëvacueerd.
M. Wolfensohn a établi un plan de neuf points concrets portant sur le passage des frontières, pour lequel une équipe technique recherche des solutions pratiques, le passage entre Gaza et la Cisjordanie pour les Palestiniens, la liberté de mouvement des populations, la réhabilitation du port et de l'aéroport de Gaza, le sort des maisons et installations techniques évacuées.