Traduction de «dit percentage groeit gestaag » (Néerlandais → Français) :

Voor het overige gaat ongeveer 14 % naar de georganiseerde vrijzinnigheid, maar dit percentage groeit gestaag.
Pour le reste, quelque 14 % vont à la laïcité organisée, mais ce pourcentage est en croissance continue.

In 2009 werkten er 0,9 procent gehandicapten bij de overheid en dat percentage was gestaag gestegen, tot 1,57 procent in 2013.
Lors du premier comptage, le taux de handicapés était de 0,90%. Il avait progressé graduellement jusqu'à atteindre 1,57% en 2013.

Betrouwbare correspondenten werden in deze landen geïdentificeerd en de dagelijkse informatie-uitwisseling groeit gestaag (1).
L'on a identifié des correspondants fiables dans ces pays et les échanges quotidiens d'informations croissent de manière constante (1).

7. De financiële bijdrage voor hulp aan Afghanistan groeit gestaag.
7. La contribution financière au titre de l'aide à l'Afghanistan est en augmentation constante.

Volgens cijfers die Eurostat op 11 december 2015 heeft gepubliceerd, is het percentage personen tussen 16 en 74 jaar die op internet goederen of diensten hebben besteld voor particulier gebruik, gestaag toegenomen, van 30 procent in 2007 tot 53 procent in 2015.
Selon des chiffres fournis par Eurostat le 11 décembre 2015, la proportion de personnes entre 16 et 74 ans qui ont commandé des marchandises ou des services pour leur usage privé sur Internet a connu une hausse constante. De 30% à 2007 à 53% en 2015.

In de risicogroep blijft de vaccinatiegraad rond de 20 % in de leeftijdsgroep van 15 tot 54 jaar en stijgt in de oudere leeftijdsgroepen gestaag om 68 % te bereiken bij mensen van 75 jaar en ouder. b) Het percentage van personen uit de risicogroep die zich hebben laten vaccineren tegen de griep tijdens het seizoen voorafgaand aan de Gezondheidsenquête (met andere woorden seizoenen 2012-2013 en 2013-2014) nam regelmatig toe tussen 1997 (32 %) en 2004 (47 %).
Au sein du groupe à risque, le taux de vaccination reste aux alentours des 20 % dans les groupes d'âge de 15 à 54 ans et augmente ensuite régulièrement pour atteindre 68 % chez les 75 ans et plus. b) Le pourcentage de personnes à risque qui ont été vaccinées contre la grippe au cours de la dernière saison a augmenté régulièrement de 1997 (32 %) à 2004 (47 %).

Ik wijs met name op het sociaaleconomische belang omdat de Europese Unie 320 000 km zeekust heeft en een derde van onze burgers, en dit aantal groeit gestaag, aan de kust woont.
Je voudrais en particulier attirer l’attention sur son importance économique et sociale, simplement parce que l’Union européenne dispose de 320 000 km de zones côtières et qu’un tiers de nos concitoyens vivent le long des côtes, et cette tendance se développe.

Het aantal met hiv geïnfecteerde mensen groeit gestaag.
Le nombre de personnes contaminées par le virus VIH augmente.