Traduction de «dit palliatief verpleegkundig forfait werden » (Néerlandais → Français) :

4. Voor patiënten wiens zorgbehoevendheid leidt tot een zogenaamde « forfait-status », patiënten die palliatief verpleegd worden, toiletverzorging krijgen door de thuisverpleging, of specifiek technische verpleegkundige zorgen ontvangen, dient er binnen de 10 dagen na aanvang van de verzorging een forfait-aanvraag/kennisgeving te worden overgemaakt aan de medisch adviseur van het ziekenfonds.
4. Pour les patients dont les soins relèvent du système des forfaits, les patients qui bénéficient de soins palliatifs, les patients dont les soins liés à la toilette sont dispensés par des infirmiers à domicile ou les patients qui bénéficient de soins infirmiers techniques spécifiques, un formulaire de demande/notification de forfait doit être transmise au médecin-conseil de la mutualité au plus tard dans les dix jours calendrier qui suivent le premier jour du traitement.

Palliatief forfait voor verpleegkundige verzorging.
Forfait palliatif pour soins infirmiers.

Kan de geachte minister meedelen welke de evolutie is de laatste jaren van de bedragen die voor dit palliatief verpleegkundig forfait werden uitbetaald door het RIZIV, zo mogelijk uitgesplitst per gewest ?
L'honorable ministre peut-il nous faire part de l'évolution des montants payés ces dernières années par l'Inami pour ce forfait palliatif pour soins infirmiers, si possible avec une ventilation de ces montants par région ?

Een verpleegkundige kan voor de verzorging van een terminaal zieke patiënt een palliatief forfait aanrekenen dat alle verpleegkundige verzorging en begeleiding dekt.
Un infirmier peut compter un « forfait palliatif » pour la prestation de soins à un patient en phase terminale; ce forfait couvre l'ensembles des soins infirmiers et de l'accompagnement.