Traduction de «dit opzicht altijd goede bondgenoten » (Néerlandais → Français) :

De Commissie en het Parlement zijn in dit opzicht altijd goede bondgenoten van elkaar geweest.
La Commission et le Parlement ont toujours été des alliés solides dans ce domaine.

En hoewel de G20 ten opzichte van de G8 een stap in de goede richting is, is het nog altijd een club van rijke landen.
Enfin, même si le G20 est un cran au-dessus du G8, il demeure un club de nations riches.

En het feit dat we zulke goede bondgenoten zijn betekent niet dat we onze ogen sluiten voor de werkelijkheid. We zijn verschillende entiteiten en onze plannen, voorstellen en belangen vallen niet altijd samen. Desalniettemin zijn we partners, met dezelfde ideeën over de maatschappij en eenzelfde opvatting over de gemeenschap der mensen.
Nous sommes des entités différentes, dont les projets, les propositions et les intérêts ne coïncident pas toujours, mais nous sommes des partenaires qui partagent la même vision de la société et le même concept de communauté humaine.