Traduction de «dit op lokaal vlak telkens » (Néerlandais → Français) :

Meer in het algemeen wenst de Commissie samen met de deelnemende landen na te denken over de middelen waardoor de deelnemers aan het programma met hun Europese investering een groter effect op nationaal en lokaal vlak kunnen bereiken door meer de nadruk te legen op de noodzaak van multilaterale uitwisselingen van ervaringen op lokaal, nationaal en Europees vlak.
Plus généralement, la Commission souhaite réfléchir avec les Etats aux moyens permettant aux participants au programme d'assurer un meilleur impact au niveau national et local de leur investissement européen, en mettant d'avantage l'accent sur la nécessité d'échanges multilatéraux d'expériences, tant aux niveaux national et local qu'européen.

4. Een maximale autonomie voor de lokale component binnen een geïntegreerde oplossing. Dit impliceert : het garanderen van een autonomie op lokaal vlak, telkens dit mogelijk is; subsidiariteit is een grondwettelijk beginsel.
4. Autonomie maximale de la composante locale dans une solution intégrée, la garantie pour une autonomie au niveau local et chaque fois que ceci est possible; la subsidiarité est un principe constitutionnel.

Wat de aanwezigheid van de districtscommandant tijdens de besprekingen op IPZ niveau betreft, is dit op lokaal vlak telkens besproken geweest.
En ce qui concerne la présence du commandant de district pendant les discussions Z.I. P., cela a été à chaque fois discuté au niveau local.

Het is ook op het lokale vlak, via de jeugdraden, dat die tweehonderddertien middenveldorganisaties actief kunnen worden betrokken bij dit beleid. Kortom, het is een gezonde oefening op het vlak van lokale democratie om deze wet op lokaal vlak te vertalen.
En résumé, la traduction de cette loi au niveau local est un exercice sain pour la démocratie locale.

Het wettelijke kader voor de overheidsdiensten op lokaal vlak moet nog degelijk worden toegepast en ontwikkeld.
Le cadre juridique de la fonction publique au niveau local n'est pas encore véritablement appliqué et développé.

In het licht van de vereiste hervormingen moet het algemene besluitvormingsproces, zowel op nationaal als op lokaal vlak, een meer gestructureerde en systematische raadpleging van het maatschappelijk middenveld inhouden.
En vue des réformes nécessaires, le processus décisionnel général, au niveau tant national que local, devrait prévoir une consultation plus structurée et systématique de la société civile.

De tenuitvoerlegging van de Eerste Overeenkomst werd voortgezet en heeft reeds tot een aantal onomkeerbare veranderingen op lokaal vlak geleid.
La mise en œuvre du premier accord a continué et a déjà apporté plusieurs changements irréversibles sur le terrain.

[65] Zie ook de Conventie over de deelname van buitenlanders aan het openbare leven op lokaal vlak die in 1992 door de Raad van Europa is aangenomen en in 1997 van kracht werd.
[65] Voir aussi la Convention sur la participation des étrangers à la vie publique au niveau local, adoptée par le Conseil de l'Europe en 1992 et entrée en vigueur en 1997.