Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «dit ontwerp van programmawet het derde federaal verslag » (Néerlandais → Français) :

Hetzelfde lid meent dat ingevolge artikel 86 van dit ontwerp van programmawet het derde federaal verslag inzake duurzame ontwikkeling zal moeten verschijnen in 2006.

Le même commissaire estime que suite à l'article 86 du projet à l'étude, le troisième rapport fédéral du développement durable devrait être publié en 2006.


De verantwoording voor deze beperkte technische afwijkingen bij de artikelen 3, § 2, vierde lid (en niet het derde lid zoals de Raad van State aangaf) en 4, § 2, 3° van dit ontwerpbesluit werden opgenomen in dit Verslag bij de bespreking van artikel 3 van dit ontwerp van besluit en in het Verslag aan de Koning bij het koninklijk besluit van 11 december 2012 bij de bespreking van artikel 2.

La justification de ces dérogations techniques minimes aux articles 3, § 2, alinéa 4 (et pas l'alinéa 3 comme le Conseil d'Etat l'indiquait) et 4, § 2, 3° du présent projet d'arrêté a été insérée dans le présent Rapport au commentaire de l'article 3 du présent projet d'arrêté et dans le Rapport au Roi de l'arrêté royal du 11 décembre 2012 au commentaire de l'article 2.


Wat betreft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen, strekken de bepalingen die aan het ontwerp van programmawet worden toegevoegd, ertoe de volgende wetgeving te wijzigen :

En ce qui concerne l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, les dispositions à insérer au projet de loi-programme visent à modifier les législations suivantes :


Wat betreft het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen, strekken de bepalingen die aan het ontwerp van programmawet worden toegevoegd, ertoe de volgende wetgeving te wijzigen :

En ce qui concerne l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, les dispositions à insérer au projet de loi-programme visent à modifier les législations suivantes :


Het ontwerp-KB voorzag in de geleidelijke invoering van een quotum van twee derde leden van hetzelfde geslacht voor de houders van een managementfunctie en voor de statutaire personeelsleden in de klassen A3, A4 en A5 bij elke overheidsdienst die onder het federaal administratief openbaar ambt valt.

Cet arrêté prévoyait l'introduction progressive d'un quota de deux tiers par service public appartenant à la fonction publique administrative fédérale pour les titulaires d'une fonction de management et les agents de l'État appartenant aux classes A3, A4 et A5.


6. In het derde lid van de aanhef van het ontwerp, zoals het om advies is voorgelegd, wordt verwezen naar het advies van het Federaal Kenniscentrum van de Gezondheidszorg van 16 december 2008.

6. Le troisième alinéa du préambule du projet, tel qu'il a été soumis pour avis, fait référence à l'avis du Centre fédéral d'expertise des soins de santé du 16 décembre 2008.


Het bevoegde bestuur stelt het ontwerp van verslag binnen een termijn van dertig dagen na de projectvergadering ter beschikking van : 1° de initiatiefnemer; 2° de adviesinstanties, vermeld in artikel 35 en 37; 3° het adviserend schepencollege; 4° de derde-belanghebbenden die aanwezig waren op de projectvergadering; 5° in voorkomend geval, de afdeling, bevoegd voor veiligheids- en milieueffectrapportage.

Dans les trente jours qui suivent la réunion de projet, l'administration compétente met le projet de rapport à la disposition : 1° de l'initiateur ; 2° des instances d'avis, mentionnées aux articles 35 et 37 ; 3° du collège consultatif des échevins ; 4° des tiers intéressés qui étaient présents à la réunion de projet ; 5° le cas échéant, de la division compétente pour l'évaluation des incidences sur la sécurité et l'environnement.


Dat laten ook de resultaten van specifieke analyses door het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV) vermoeden (zie bijvoorbeeld het Activiteitenverslag 2013, p. 114).We zullen dit nog beter kunnen nagaan in het kader van de publicatie van het derde verslag van de nieuwe Voedselconsumptiepeiling die door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid wordt gevoerd en waarvan de resultaten eind juni 2016 beschikbaar zul ...[+++]

C'est en tout cas ce que laissent supposer les résultats d'analyses spécifiques réalisées par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA) (voir par exemple le Rapport d'Activité 2013, p. 114). Nous pourrons encore mieux le vérifier lors de la publication du troisième rapport de la nouvelle Enquête de consommation alimentaire menée par l'Institut Scientifique de Santé publique, dont les résultats seront disponibles fin juin 2016.


Tot zover het verslag over het ontwerp van programmawet I. In het ontwerp van programmawet II wordt eigenlijk gewoon verwezen naar de andere stukken.

J'en arrive à la fin du rapport relatif au projet de loi-programme I. Quant au projet de loi-programme II, il renvoie aux autres documents.


- Mevrouw Pehlivan, mevrouw Talhaoui, de heren Mahoux en Van Nieuwkerke, rapporteurs over het ontwerp van programmawet en over het ontwerp van bijzondere wet, verwijzen naar hun schriftelijk verslag.

- Mmes Pehlivan et Talhaoui, MM. Mahoux et Van Nieuwkerke, rapporteurs du projet de loi-programme et du projet de loi spéciale, se réfèrent à leur rapport écrit.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'dit ontwerp van programmawet het derde federaal verslag' ->

Date index: 2024-02-04
w