Vertaling van "dit onderwerp onderstreepten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderwerp
sujet

onderwerp van de vordering
objet de la demande

onderwerping
assujettissement

niet-ontvankelijkheid van een onderwerp
irrecevabilité | question préalable

onderwerp van de postzegel
sujet du timbre-poste

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het licht van een memorandum van de Spaanse delegatie over dit onderwerp, onderstreepten verscheidene delegaties het belang van een communautair wetgevingsraamwerk inzake belasting op het gebruik van infrastructuur, en drongen zij erop aan dat dit raamwerk geen discriminaties zou inhouden.
Compte tenu du mémorandum de la délégation espagnole sur ce sujet, plusieurs délégations ont souligné l'importance d'une législation communautaire cadre pour la tarification de l'usage des infrastructures et ont insisté pour qu'elle ne soit pas discriminatoire.

De delegaties benadrukten het belang dat zij aan dit onderwerp hechten en onderstreepten dat het toekomstige pakket wetgevingsvoorstellen prioritair moet worden besproken door alle dienstige Raadsformaties.
Les délégations ont mis l'accent sur l'importance qu'elles attachent à la question et souligné que le futur paquet de propositions législatives devrait être examiné en priorité par toutes les formations compétentes du Conseil.

Daarna hield de Raad een gedachtewisseling over dit onderwerp, waarin de ministers onderstreepten dat het belangrijk is de samenwerking tussen de politie- en de douaneautoriteiten van de verschillende lidstaten te versterken.
Le Conseil a ensuite procédé à un échange de vues sur ce sujet, au cours duquel les ministres ont souligné qu'il importe d'intensifier la coopération entre les autorités policières et douanières dans les différents États membres.