Vertaling van "dit onderwerp gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

gerapporteerd gevaar | waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
vigie

gerapporteerd gevaar
danger signalé

onderwerp
sujet

onderwerping
assujettissement

onderwerp van de vordering
objet de la demande

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De staalname en de volledige analytische procedure wordt zodanig uitgevoerd dat het gerapporteerde resultaat representatief is voor het hele lot of de hele partij die onderwerp vormt van het onderzoek.
L'échantillonnage et la procédure analytique entières sont effectués de manière à ce que le résultat rapporté soit représentatif pour le lot entier faisant l'objet de l'examen.

Het Forum biotechnologie en financiën, een adviesorgaan van de Commissie, heeft begin 2003 over dit onderwerp gerapporteerd en daarbij een aantal problemen gesignaleerd; verschillende lidstaten en de Europese financiële instellingen hebben naar adequate oplossingen gezocht.
Dans le rapport qu'il a rédigé début 2003 sur cette question, le Forum Biotechnologie et Finance a identifié un certain nombre de problèmes et plusieurs États membres ainsi que les institutions financières européennes ont travaillé pour trouver des solutions appropriées.

De Europese Commissie publiceert regelmatig een rapport over het gebruik van slib in de EU-landbouw, waarin ze de informatie samenbrengt die de verschillende landen over dit onderwerp hebben gerapporteerd.
La Commission européenne publie un rapport régulier sur l’utilisation des boues en agriculture européenne qui recueille les informations transmises par les pays à cet égard.

Ik herinner mij dat wij dit onderwerp ook hebben aangekaart in de werkgroep Kinderrechten van de Senaat, die in juli jongstleden heeft gerapporteerd.
Je me souviens que ce sujet a été abordé dans le groupe de travail du Sénat relatif aux droits de l'enfant qui a publié son rapport en juillet dernier.