Traduction de «dit onderwerp elke week » (Néerlandais → Français) :

Elke week worden maar liefst 833 klachten ingediend met betrekking tot partnergeweld.
Chaque semaine, on ne dénombre pas moins de 833 plaintes déposées pour des faits de maltraitance conjugale.

Art. 8. Elke week wordt als een week van vijf werkdagen beschouwd.
Art. 8. Toute semaine est considérée comme comportant cinq jours de travail.

Art. 5. Elke week wordt als een week van vijf werkdagen beschouwd.
Art. 5. Toute semaine est considérée comme comportant cinq jours de travail.

In zoverre het bepaalt dat de arbeidstijd de absolute grens van zestig uren niet mag overschrijden tijdens elke week, met inbegrip van de in artikel 7 bedoelde bijkomende uren, stelt artikel 5, § 2, eerste lid, van de bestreden wet een absolute grens per week vast die niet afwijkt van de grenzen die zijn vastgesteld bij artikel 6, b), van richtlijn 2003/88/EG, die overigens zijn overgenomen in artikel 5, § 1, van de bestreden wet.
En ce qu'il dispose que le temps de travail ne peut pas excéder la limite absolue de soixante heures au cours de chaque semaine, y compris les heures additionnelles visées à l'article 7, l'article 5, § 2, alinéa 1, de la loi attaquée fixe une limite absolue par semaine, qui ne déroge pas aux limites fixées par l'article 6, b), de la directive 2003/88/CE, qui sont par ailleurs reprises à l'article 5, § 1, de la loi attaquée.

Voor wat Ambtenarenzaken betreft : 1. OFO Er zijn elke week intrusiepogingen op de infrastructuur. Die pogingen zijn niet specifiek noch uitgebreid van aard.
En ce qui concerne la fonction public : 1. IFA L’infrastructure fait chaque semaine l’objet de tentatives d’intrusion, ces tentatives ne sont ni spécifiques ni avancées.

Met de EU-programmeerweek willen we mensen ertoe aanzetten van elke week een programmeerweek te maken en te leren betere probleemoplossers te worden”.
Avec la semaine européenne du code, nous voulons créer une petite étincelle de sorte que les gens soient de plus en plus nombreux à faire de chaque semaine de l'année une semaine du code et qu'ils aient des solutions pour résoudre leurs problèmes».

Ik ontmoet elke week meer en meer inspirerende vrouwen die thuis zijn in technologie".
Chaque semaine, je rencontre plus de femmes dans ce secteur qui sont une véritable inspiration».

De Maand van de interne markt is een online-evenement op www.yourideasforeurope.eu, dat vier weken duurt. Elke week komt een ander thema aan bod.
Les débats du Mois du marché unique mois se déroulent en ligne sur le forum [http ...]

De afgelopen twee jaar is er elke week een nieuwe stof opgedoken.
Au cours des deux dernières années, une nouvelle substance est apparue chaque semaine.

Met de aanbeveling wordt ook gedoeld op het Belgisch staflid van het vliegveld van Frankfurt dat elke week naar huis in Brussel teruggaat.
Avec la recommandation sera visé également le cadre belge de l'aéroport de Francfort qui rentre chaque semaine chez lui à Bruxelles.