Traduction de «dit onder brits » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brits-Columbia
Colombie-Britannique

Brits Maagdeneiland
Îles Vierges britanniques

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

diabetes mellitus type 2, niet onder controle
diabète sucré de type 2 non contrôlé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Botswana werd in 1966, na 80 jaar onder Brits protectoraat een onafhankelijke democratische republiek met politieke en economische stabiliteit.
En 1966, après 80 années de protectorat britannique, le Botswana est devenu une république démocratique indépendante jouissant d'une stabilité politique et économique.

De tweede reden is dat begin vorige eeuw Israël onder Brits mandaat stond.
La seconde raison, c'est que depuis le début du siècle, Israël est sous mandat britannique.

Bij besluit van 12/02/2014 wordt de onderneming BRITS BVBA, met als ondernemingsnummer 0538500250, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1824 02 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 12/02/2014, l'entreprise BRITS SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0538500250, est agrée comme entreprise de sécurité sous le n° 20 1824 02 pour une période de cinq ans.

Men heeft onder Brits voorzitterschap in verschillende institutionele en multilaterale organen - Europese Raad, G8-top, Millenniumtop, 5 september 2005 - beloofd de financiële inspanningen voor de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen te zullen versterken via onder meer de verhoging van de ontwikkelingshulp.
Sous présidence britannique, dans plusieurs forums institutionnels et multilatéraux - le Conseil européen, le sommet du G8, le sommet du Millénaire, le 5 septembre 2005 - l’Union européenne s’est engagée à augmenter son soutien financier afin de parvenir aux objectifs du Millénaire pour le développement, y compris au travers d’une augmentation de l’aide au développement.

De op 31 december 2006 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de schrapping van de registratie van « State Street Bank Europe, besloten vennootschap naar Brits recht, Waversesteenweg 1789, 1160 Brussel ».
La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2006, est modifiée par le retrait de l'enregistrement de « State Street Bank Europe, société à responsabilité limitée de droit britannique, chaussée de Wavre 1789, 1160 Bruxelles ».

De op 31 december 2005 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, wordt gewijzigd door de schrapping van de registratie van « Bank of Scotland, publieke vennootschap naar Brits recht, Uitbreidingstraat 86, bus 3, 2600 Berchem-Antwerpen ».
La liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005, est modifiée par le retrait de l'enregistrement de « Bank of Scotland, société publique de droit Britannique, Uitbreidingstraat 86, bus 3, 2600 Berchem-Antwerpen ».

Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 30 september 2003 wordt de op 31 december 2002 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van « Bank of Scotland, bank naar Brits recht, Uitbreidingstraat 84, bus 3, te 2600 Antwerpen ».
Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 30 septembre 2003, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre état membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2002, est modifiée par l'enregistrement de « Bank of Scotland, banque de droit britannique, Uitbreidingstraat 84, bte 3, à 2600 Antwerpen ».

Ongeveer 3. 500 soldaten uit elf NAVO-landen hebben onder Brits commando aan deze operatie deelgenomen.
Environ 3. 500 militaires de onze pays de l'OTAN, placés sous commandement britannique, ont participé à cette opération sur la base d'un mandat de trente jours.

Onder Brits voorzitterschap is een principiële beslissing genomen om de bevoegdheid van Europol uit te breiden tot het terrorisme.
Sous la présidence britannique, une décision de principe a été prise pour étendre au terrorisme la compétence d'Europol.