Vertaling van "dit ogenblik geen amendementen " (Nederlands → Frans) :

Hij geeft er echter de voorkeur aan om op dit ogenblik geen amendementen meer te aanvaarden en om op die manier geen risico's te lopen voor het geheel van de andere voorgestelde artikelen.
Cependant, il est préférable de ne plus adopter d'amendements pour l'instant de manière à ne prendre aucun risque pour l'ensemble des autres articles proposés.

De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat er op dit ogenblik geen amendementen worden voorgesteld.
Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond qu'à ce stade, aucun amendement n'a été proposé.

Er zijn op dit ogenblik geen extra financieringen voorzien naar aanleiding van de recente oproep in juli.
Pour le moment, l'UE n'a pas prévu des financements supplémentaires pour répondre à l'appel de juillet.

3. Er bestaan op dit ogenblik geen plannen om bijkomende informatie te eisen van bedrijven over hun activiteiten in Syrië of Irak. 4. en 5.
3. Le gouvernement n'a actuellement pas l'intention d'exiger des informations complémentaires de la part des entreprises au sujet de leurs activités en Syrie ou en Irak. 4. et 5.

Sinds de ontbinding van deze groepen door een wet van 2005 beschouwt de regering deze groepen als criminele bendes, waarmee op dit ogenblik geen "vredesproces" voorzien is.
Depuis la dissolution de ces groupes par une loi de 2005, le gouvernement les considère comme des bandes criminelles, avec lesquels aucun processus de paix n'est actuellement prévu.

Er bestaat op dit ogenblik geen instrument om de werklast van de medewerkers te meten.
Il n'existe actuellement pas d'outil permettant de mesurer la charge de travail des collaborateurs.

Al is het uiteraard niet mogelijk onze geschillen zonder dialoog te regelen, toch is er op het ogenblik geen gestructureerde dialoog tussen de EU en Rusland over de annexatie van de Krim.
S'il est évidemment impossible de régler nos différends sans maintenir le dialogue, à l'heure actuelle il n'y a pas à proprement parler de dialogue structuré entre l'UE et la Russie concernant l'annexion de la Crimée.

Als ik op het laatste ogenblik 50 amendementen voorgelegd krijg die afwijken van artikel 6, heb ik geen 30 minuten nodig om te weten dat ik ze niet zal goedkeuren.
Si je reçois au dernier moment cinquante amendements dont le contenu s'écarte de celui de l'article 6, je n'ai pas besoin de trente minutes pour savoir que je ne les voterai pas.