Traduction de «dit ogenblik gedetacheerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedetacheerd werknemer [4.7] [ detachering van werknemers | gedetacheerde buitenlandse werknemer | gedetacheerde werknemer | ter beschikking gestelde werknemer | terbeschikkingstelling van werknemers ]
travailleur détaché [4.7] [ détachement de travailleurs | travailleur étranger détaché ]

gedetacheerd personeel | gedetacheerde persoon
personne détachée | personnel détaché

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

gedetacheerde werknemer
travailleur détaché

personeel gedetacheerd bij de gemeente
personnel détaché dans la commune

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Kan u meedelen hoeveel politieambtenaren er op dit ogenblik gedetacheerd zijn buiten de geïntegreerde politie?
1. Pouvez-vous préciser combien de fonctionnaires de police sont actuellement détachés en dehors de la police intégrée?

De twee vrouwelijke leden van de stuurgroep zijn op dit ogenblik gedetacheerd. Dat verklaart de 100 % mannelijke vertegenwoordiging van vandaag.
Les deux membres féminins du groupe de pilotage sont actuellement détachées ce qui explique la représentation 100 % masculine à ce jour.

Om het principe "audi alteram partem" in acht te nemen, wordt het gedetacheerde lid voorafgaandelijk gehoord zowel op het ogenblik van de vaststelling van de tekortkoming door de leidend ambtenaar als op het ogenblik van de beslissing door de bevoegde dienst om een einde te maken aan de detachering.
De manière à respecter le principe « audi alteram partem », le membre détaché est entendu au préalable aussi bien au stade de l'établissement du manquement par le fonctionnaire dirigeant de l'UIP qu'au stade de la décision de fin de détachement prise par le service compétent concerné.

1) Hoeveel vastbenoemde federale ambtenaren er op dit ogenblik gedetacheerd zijn buiten de ambtenarij?
1) Quel est le nombre de fonctionnaires nommés à titre définitif qui sont actuellement détachés en dehors de la fonction publique ?

1) Hoeveel leden van de zittende en staande magistratuur zijn met uitzondering van bovenvermelde 300 adviesraden of commissies op dit ogenblik gedetacheerd in binnen of buitenland buiten hun normale functie als magistraat?
1) À ce jour, combien de membres de la magistrature assise et debout, à l'exception des 300 conseils consultatifs ou commissions, sont ils détachés, en Belgique ou à l'étranger, de leur fonction habituelle de magistrat ?

1) Hoeveel diplomaten zijn er op dit ogenblik gedetacheerd buiten de diensten van buitenlandse zaken (Hoofdbestuur en posten)?
1) Combien de diplomates sont-ils actuellement détachés des services des Affaires étrangères (administration centrale et postes) ?

Graag vernam ik van de minister hoeveel militairen er op dit ogenblik gedetacheerd zijn buiten het leger, buiten de diensten van het ministerie van Defensie.
Je souhaiterais que le ministre me dise combien de militaires sont actuellement détachés de l'armée, des services du ministère de la Défense.

Op dit ogenblik beschikt de EU Internet Referral Unit (IRU) over zeven personeelsleden (vier Europol personeelsleden en drie gedetacheerde nationale experten).
Pour le moment, le EU Internet Referral Unit (IRU) est doté de sept membres de personnel (dont quatre de Europol même et trois experts nationaux détachés).

Op dit ogenblik beschikt de EU IRU over zeven personeelsleden (vier Europol personeelsleden en drie gedetacheerde nationale experten).
En ce moment, l'EU IRU dispose de sept membres du personnel (quatre membres du personnel d'Europol et trois experts nationaux détachés).

Een personeelslid is gedetacheerd van de Veiligheid van de Staat, een ander personeelslid is gedetacheerd van de ADIV. Het personeelslid van de ADIV verzekert op dit ogenblik reeds het secretariaat, het tweede personeelslid van de VSSE vervoegt binnenkort de commissie.
Un membre du personnel est détaché de la Sûreté de l'État et un autre est détaché du SGRS. Actuellement, le membre du personnel détaché du SGRS assure déjà le secrétariat et le second membre du personnel, détaché de la Sûreté de l'État, rejoindra prochainement la commission.