Vertaling van "dit ogenblik een intense dialoog voert " (Nederlands → Frans) :

Nederland voert op dit ogenblik een intense campagne voor zijn AutoSlaap Trein naar Frankrijk en Italië, met het oog op de zomer van 2008.
Les Pays-Bas font actuellement une publicité intense pour leur train auto-couchettes vers la France et l’Italie en vue de l’été 2008.

5. herinnert eraan dat de Europese Unie op dit ogenblik een intense dialoog voert met de Syrische autoriteiten met het oog op de sluiting van het associatieverdrag en verzoekt de Raad en de Commissie er bij de Syrische autoriteiten op aan te dringen dat Riad Turk wordt vrijgelaten en de processen worden gevoerd op een manier die strookt met de rechtsstaat en de mensenrechten;
5. rappelle que l"Union européenne mène actuellement un dialogue intense avec les autorités syriennes en vue de la conclusion de l"accord d"association, et invite le Conseil et la Commission à intervenir auprès des autorités syriennes pour obtenir la libération de Riad Turk et le déroulement de processus respectant l"État de droit et les droits de la personne;