Vertaling van "dit ogenblik bestuderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

omzetcijfers van producten bestuderen | verkoopcijfers van producten bestuderen
étudier des volumes de vente de produits

een collectie bestuderen | een verzameling bestuderen
étudier une collection

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Op dit ogenblik bestuderen mijn diensten de meest adequate communicatiewijze om de meetresultaten van het netwerk openbaar te maken.
2. Actuellement mes services étudient les moyens de communication les plus adéquats pour rendre public les résultats de mesure du réseau.

Op dit ogenblik bestuderen trouwens meerdere universiteiten, in het kader van een onderzoeksnetwerk, de implementatie en het toezicht op rechten van kinderen.
Plusieurs universités sont d'ailleurs en train d'étudier la mise en oeuvre des droits de l'enfant et le contrôle de leur respect dans le cadre d'un réseau de recherche.

Vanaf dat ogenblik kan het publiek de lijsten niet alleen bestuderen en vergelijken, maar ook controleren.
À partir de cette date, le public peut non seulement examiner et comparer les listes, mais aussi les contrôler.

Bovendien bestaan er gezondheidsclaims waarvoor een verdere evaluatie is vereist voordat de Commissie in staat is om de eventuele opname in de lijst van toegestane claims te bestuderen of die zijn geëvalueerd maar waarvan de bestudering door de Commissie op dit ogenblik wegens andere rechtmatige factoren niet kan worden voltooid.
En outre, pour certaines allégations de santé, une évaluation complémentaire est nécessaire avant que la Commission puisse se prononcer sur leur inclusion dans la liste des allégations autorisées, tandis que pour d’autres, l’évaluation est terminée mais d’autres facteurs légitimes empêchent la Commission de se prononcer à ce stade.

2. Indien geen dergelijke overeenkomst of regeling is gesloten op het ogenblik dat Australië besluit deel te nemen aan een crisisbeheersingsoperatie van de Unie, geeft de Unie Australië de gelegenheid de ontwerpovereenkomst of -regeling te bestuderen voordat deze wordt gesloten.
2. Si aucun accord ou arrangement n'a été conclu au moment où l'Australie décide de participer à l'opération de gestion de crise menée par l'Union européenne, l'Union européenne donne l'occasion à l'Australie d'examiner le projet d'accord ou d'arrangement avant sa conclusion.

In het specifieke geval van een registratieaanvraag van een « Limited Company » zijn er wellicht enkele criteria die bijzondere aandacht verdienen op het ogenblik van het bestuderen van de aanvraag.
Dans le cas spécifique d'une demande d'enregistrement introduite par une « Limited Company », certains critères méritent une attention particulière lors de l'examen de la demande.

Overwegende dat het nodig is de directeurs van de « I. P.P.J» (Overheidsinstellingen voor Jeugdbescherming) onverwijld een schaal toe te kennen die gelijk is aan deze toegekend aan de Adviseurs en Directeurs van de Hulpverlening aan de Jeugd en dat daarenboven deze maatregel in werking moet treden op het zelfde ogenblik als de toekenning van een toelage aan de personeelsleden die deel uitmaken van de directieploegen van de Groep Overheidsinstellingen voor Jeugdbescherming; Overwegende dat de onmiddellijke uitvoering van deze reglementaire regeling waarvan het principe uitgaat van een voorstel van een paritaire werkgroep ingesteld om de problematiek van de diverse premies en toelagen te bestuderen met het oog op hun harmonisatie en op de objectivering van hun toekenningsvoorwaarden, immers aan een dringende noodzaak van rechtvaardigheid beantwoordt, of het nu gaat om een gelijke behandeling van de personeelsleden die onderworpen zijn aan gelijke voorwaarden of om een bijzondere behandeling van de personeelsleden die onderworpen zijn aan specifieke voorwaarden;
Considérant en effet que la mise en oeuvre immédiate du présent dispositif réglementaire dont le principe émane d'une proposition d'un groupe de travail paritaire institué aux fins d'étudier la problématique des primes et allocations diverses en vue d'aboutir à leur harmonisation et à l'objectivation de leurs conditions d'octroi, répond à une impérieuse nécessité d'équité qu'il s'agisse d'assurer un traitement égal de membres du personnel soumis à des contraintes identiques ou d'assurer un traitement particulier de membres du personnel soumis à des contraintes spécifiques;

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat mijn diensten momenteel de aangehaalde discrepantie bestuderen en op dit ogenblik in onderhandeling zijn met het ministerie van Binnenlandse Zaken om de omzendbrief van 7 april 1995 aan te passen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que mes services travaillent actuellement à l'étude du problème soulevé par celui-ci. Ceux-ci sont en discussion avec le ministère de l'Intérieur pour modifier la circulaire du 7 avril 1995.

- De gemeenten bestuderen op dit ogenblik de afbakening van de hulpverleningszones, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 4 maart 2008.
- Les communes mènent actuellement une réflexion au sujet de la délimitation des zones de secours, comme prévu par l'arrêté royal du 4 mars 2008.